次韵刘帅出郊一首

宋 · 刘克庄

译文

竞逐朱轓载酒行,熙熙物态与人情。

竞相乘车载酒出行,熙熙和乐的物态人情。

浴沂我欲寻儒服,涉洧公方厌郑声。

我欲浴沂归隐穿儒服,你正厌烦郑国靡靡音。

试问冶容遨夜市,何如赤脚馌春耕。

试问冶容遨游夜市,怎比赤脚送饭春耕。

故山瓜圃应无恙,老去深知愧邵平。

故山瓜圃应无恙,老了深知愧对邵平。

赏析

题解
此诗次韵刘帅出郊。竞相乘坐红色车篷载着酒出行,熙熙和乐的物态与人情。我想要沐浴沂水穿上儒服,你却正在厌烦郑国的靡靡之音。试问冶艳的容貌遨游夜市,哪里比得上赤脚送饭到春耕的田间。故山的瓜圃应该还无恙,老了深知愧对邵平(种瓜隐士)。

逐句解读
「竞逐朱轓载酒行,熙熙物态与人情。」人们竞相追逐红色车篷载着酒出行,一派熙熙和乐的物态与人情。

「浴沂我欲寻儒服,涉洧公方厌郑声。」我想要像曾点那样浴沂归去穿上儒服(隐退),你却正在涉洧(热闹的春游)厌烦郑国的靡靡之音。

「试问冶容遨夜市,何如赤脚馌春耕。」试问妖冶的容貌遨游夜市,怎比得上赤脚送饭到春耕的田间。

「故山瓜圃应无恙,老去深知愧邵平。」故乡山中的瓜圃应该还安好无恙,老了深知愧对邵平(秦朝遗民,隐居种瓜)。

艺术手法
此诗以对比写隐退之思。

「熙熙物态」——繁华热闹。

「浴沂寻儒服」——想要归隐。

「冶容夜市」与「赤脚馌耕」——浮华与朴实的对比。

「愧邵平」——愧对隐士。以隐退的思想贯穿全诗。

总体评价
此诗以隐退之思写春游。

「故山瓜圃应无恙,老去深知愧邵平」是最深情的自愧——故乡的瓜圃还在,我却愧对隐士邵平。

相关诗词