次韵林太渊二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

齿宿何妨意尚新

年岁已老何妨心意依然新鲜

向来误认假为真

向来错误地把假的认成了真的

漏名左相门首客

名字未列入左相门下首客之列

占籍愚公谷里人

登记的户籍却是愚公谷中的居民

上知岂无千虑失

上位者岂能没有千虑一失

下官惟有两眉颦

下官只能双眉紧皱无可奈何

史臣传与颂台谥

史臣作传颂台赐谥

未抵杯中物切身

都比不上杯中之酒来得切身

赏析

题解
此诗次韵酬答林太渊,写自己虽年齿已老而意气尚新,感叹世事真假难辨、仕途失意。诗中自比愚公谷里人,表达了对仕途荣辱的淡然,而以杯中酒为最切身的安慰。全诗在自嘲中见旷达,在失意中见洒脱,是刘克庄晚年心态的真实写照。

逐句解读
「齿宿何妨意尚新」——齿宿指年岁已老,何妨意尚新,年纪虽大何妨心意还新,壮心不已。

「向来误认假为真」——向来误把假的认作真的,感叹世事真假难辨,自己也曾被蒙蔽。

「漏名左相门首客」——漏名即名字遗漏,左相指当朝权贵。名字未被列入左相门下首客之列,指自己不在权贵门下。

「占籍愚公谷里人」——占籍即登记户籍,愚公谷典出刘向《说苑》,齐桓公猎入愚公谷。自己倒是愚公谷中的居民,以愚者自居。

「上知岂无千虑失」——千虑失即千虑一失,即使智者也难免有失误之处。

「下官惟有两眉颦」——下官只能双眉紧皱,对朝政无可奈何。

「史臣传与颂台谥」——史臣作传记,颂台赐谥号。

「未抵杯中物切身」——都比不上杯中酒来得切身,酒才是最实在的安慰。

艺术手法
其一,对仗工整而意味深长。左相门首客对愚公谷里人,权贵门下对隐者之乡,一出一处对比鲜明。其二,以小见大。两眉颦写尽下官的无奈,比直接抒发不满更含蓄有力。其三,结尾以杯中物切身收束,将仕途荣辱与酒的切身感受对比,看似旷达实含悲凉。

总体评价
此诗以自嘲的口吻写出了晚年对仕途的彻底看透。齿宿意尚新是倔强,误认假为真是坦诚,左相门首客与愚公谷里人的对照是自选,杯中物切身是最终答案。全诗将一个老臣看破官场后转向酒杯的心路历程写得清晰而感人,旷达中隐含悲凉,自嘲中自有风骨。

相关诗词