次韵李仓春游一首

宋 · 刘克庄

译文

秧马从今渐可行,林鸠未好便呼晴。

秧马从此渐渐可用,林中斑鸠还未唱好天就晴了。

敢云使者乘轺传,聊为君王式耦耕。

怎敢说是使者乘车传令,不过是为君王做个亲耕的示范。

有一日留忧职旷,无三宿恋觉身轻。

留一日便担忧旷废职守,不留三宿便觉得身体轻松。

此生不复持高论,愿友台佟与尚平。

此生不再怀抱高论,愿与台佟、尚平为友。

赏析

题解
此诗为次韵李仓春游之作。秧马(插秧时坐的农具)从今渐渐可以使用了,树林中的斑鸠还没叫好晴天就来了。怎敢说使者乘着轺车传令,姑且为君王做个耦耕的示范。只要有一日停留就忧虑职务旷废,没有三宿的留恋便觉得身体轻松。此生不再持有高论,愿意与台佟、尚平等隐士为友。

逐句解读
「秧马从今渐可行,林鸠未好便呼晴。」秧马(一种插秧时骑坐的农具)从现在起渐渐可以使用了,林中的斑鸠还没叫好就已经放晴了——春耕时节已到。

「敢云使者乘轺传,聊为君王式耦耕。」哪里敢说是使者乘着轺车传达使命,姑且算是为君王做个亲耕的示范——自谦之语,表示自己不过是做做样子参与农事。

「有一日留忧职旷,无三宿恋觉身轻。」只要有一天的停留就担心职务旷废,没有三宿以上的留恋便觉得身体轻松——为官之心不在田园,但身体却向往自由。

「此生不复持高论,愿友台佟与尚平。」此生不再持有高远宏大的议论,愿意与台佟、尚平(古代隐士)做朋友——表达了退隐之意。

艺术手法
此诗以对比写仕隐矛盾。

「秧马可行」与「乘轺传」——农事与仕途的对照。

「忧职旷」与「觉身轻」——为官之忧与归隐之乐。

「不复持高论」——放弃政治抱负。

「友台佟与尚平」——与隐士为伍。以春游为契机,抒发了归隐田园的心愿。

总体评价
此诗以春游为契机写归隐之志。

「有一日留忧职旷,无三宿恋觉身轻」是最真切的心理描写——身在官场心在田园的矛盾与挣扎。

相关诗词