次韵君节秘书三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

甫登鼇顶浩然归

刚登上鳌顶就浩然归去

岂是区区较粟薇

难道是区区计较采薇隐居之事吗

纵使吠声杂尧桀

纵然随声附和之声混淆了圣君与暴君

可无直笔辨聃非

难道没有秉笔直书者来辨别老子的是非吗

雷音首占第一义

雷音般的言论首先直指最高真理

黛色终当四十围

青黑色的树终将长到四十围粗壮

想见朝阳鸣未已

想见凤凰在朝阳中鸣叫不止

在岐山下莫高飞

在岐山之下不要高飞远去

赏析

题解
此为次韵酬答君节秘书的三首之一。诗中以鳌顶(科举高中)、粟薇(伯夷叔齐采薇)等典故,论出处行藏之道,表达了对忠奸不辨的愤慨和对直笔著史的推崇。末以凤鸣岐山为喻,寄望贤才不要远飞,为国家效力。全诗议论精辟,格调高昂,体现了刘克庄作为理学家和文学家的双重品格。

逐句解读
「甫登鳌顶浩然归」——鳌顶指科举及第(独占鳌头)。刚登上鳌顶就浩然归去,指科举高中后却选择归隐。

「岂是区区较粟薇」——粟薇指伯夷叔齐不食周粟、采薇而食。岂是区区计较采薇隐居之事,意指归隐并非为了效仿伯夷叔齐的气节。

「纵使吠声杂尧桀」——吠声指群犬随声而吠,比喻人云亦云。尧是圣君,桀是暴君,尧桀混杂不分好坏。

「可无直笔辨聃非」——难道没有秉笔直书者来辨别老子之非吗?意谓应当有正直之士明辨是非。

「雷音首占第一义」——雷音指佛说法如雷震,第一义指佛教最高真理。此处比喻言论犀利,直指根本。

「黛色终当四十围」——黛色指青黑色,四十围形容大树粗壮。比喻终将长成栋梁之材。

「想见朝阳鸣未已」——凤凰鸣于朝阳,典出《诗经·大雅·卷阿》。想象凤凰在朝阳中鸣叫不止。

「在岐山下莫高飞」——岐山是周朝发祥地,凤鸣岐山象征圣王之瑞。劝贤才留在岐山之下不要高飞远去,即为国家效力之意。

艺术手法
其一,议论与抒情交融。全诗以议论为主,但每一论点都通过典故和意象来呈现,不流于抽象说理。其二,佛道儒三家典故并用。鳌顶、粟薇属儒家,雷音、第一义属佛家,聃非属道家,体现了宋学的三教融合。其三,结尾以凤鸣岐山的意象收束全诗,由议论转入形象,既美且深,余韵悠长。

总体评价
此诗以议论贯穿,却丝毫不觉枯燥,关键在于每个论点都有生动的典故和意象支撑。吠声杂尧桀的比喻一针见血,凤鸣岐山的收束意境高远。全诗从个人出处说到是非辨别,从直言说理说到寄望贤才,层层递进而浑然一体,是宋诗以学问为诗、以议论为诗的成功之作。

相关诗词