次韵建安章南举投赠

宋 · 刘克庄

译文

薄有田园兴,闲挑草木情。

稍有些田园之兴,闲暇时修整花木寄托情思。

殷勤美年少,存问老书生。

殷勤的美少年前来问候我这老书生。

晚觉论心少,谁堪歃血盟。

晚年觉得能交心的人越来越少了,还有谁配得上歃血为盟的深交呢。

吾衰得吟友,不惮揽衣迎。

我虽然衰老了却得到了一位吟诗的友人,不嫌劳累撩起衣襟就去迎接。

赏析

题解

此诗为刘克庄次韵酬答建安章南举投赠之作。章南举为年轻后辈,殷勤存问老迈的刘克庄,令诗人深感慰藉。诗中表达了对真挚友谊的珍视——晚年知音寥寥,得此吟友,虽衰老亦不辞远迎,情真意笃。

逐句解读

「薄有田园兴」:稍有些田园之兴。

"薄有"二字谦逊,写对田园生活的淡淡喜爱。

「闲挑草木情」:闲暇时修整花木,寄情于草木之间。"挑"字写出照料之细致,以花木为伴,写隐逸之趣。

「殷勤美年少」:殷勤的美少年——指章南举。

"殷勤"写其情意恳切,"美年少"赞其风华正茂。

「存问老书生」:来问候我这个老书生。

"存问"即慰问,写年轻后辈对前辈的尊重与关心。

「晚觉论心少」:晚年觉得能交心的人越来越少了。

"论心"指推心置腹的深交,"少"字含无限感慨。

「谁堪歃血盟」:还有谁配得上歃血为盟的交情呢。

"歃血盟"为古代结盟最庄重的仪式,极言真心之交之难觅。

「吾衰得吟友」:我虽然衰老了,却得到了一位吟诗的友人。"衰"与"得"构成转折,衰中见喜。

「不惮揽衣迎」:不嫌劳累,撩起衣襟就去迎接。

"揽衣"写出起身迎接的动作,见出欢喜与重视。

艺术手法

一、起兴自然。首联以田园草木起兴,营造闲适淡泊的氛围,为后文友情的珍贵做铺垫。二、对比生情。

"美年少"与"老书生"的对比,"衰"与"得"的转折,在反差中凸显情谊的可贵。三、用典有力。

"歃血盟"以古人最庄重的结盟仪式比喻知己之交,将友情提升到义薄云天的层面。四、以动传情。

"揽衣迎"一个动作写尽了老诗人对后辈友人的热切期盼,比千言万语更见真心。

总体评价

此诗虽短而情真意挚,从田园闲趣引入,经殷勤存问之感,到论心之少的慨叹,终以揽衣相迎的热切收束。全诗语言素朴无华,却字字含情,尤其末句"不惮揽衣迎",以一个简单的动作写出了老诗人对知音的珍视与渴望,令人动容。五言诗而能于简洁中见深情,足见刘克庄笔力之老到。

相关诗词