次韵寄题建阳马氏亦乐园

宋 · 刘克庄

译文

匹如迂叟洛中园,花竹依稀五亩宽。

好比司马光迂叟在洛阳的独乐园,花竹隐约掩映园约五亩之宽。

梧树参天栖凤集,桧根入地蛰龙蟠。

梧桐参天引来凤凰栖息,桧柏之根深入地下如蛰龙盘踞。

翁求真乐希颜子,世着清名慕邴丹。

园主追求真乐以颜回为榜样,在世间留下清名仰慕邴丹的品行。

身是双溪前令尹,胜游蹉过不曾观。

我曾是双溪的前任县令,却错过了这处胜景不曾游览。

赏析

题解
此诗为次韵之作,寄题建阳马氏的亦乐园。诗人以司马光洛阳独乐园为类比,描写亦乐园的花竹梧桧之美,赞美园主追求颜回之真乐、仰慕邴丹之清名的品格,末联则以自嘲的口吻感叹自己身为双溪前令尹却未曾游览此园。

逐句解读
「匹如迂叟洛中园」——迂叟为司马光的号,其在洛阳有独乐园。“匹如”即譬如、好比,将亦乐园比作司马光的独乐园。

「花竹依稀五亩宽」——花竹隐约掩映,园约五亩之宽。五亩取《孟子》“五亩之宅”之意,虽不大而自足。

「梧树参天栖凤集」——梧桐高耸入云,引来凤凰栖息。梧桐为凤栖之木,暗喻园主品格高洁。

「桧根入地蛰龙蟠」——桧柏之根深入地下,如蛰伏之龙盘踞。桧为长青之木,龙蟠喻根基深厚。

「翁求真乐希颜子」——园主追求真正的快乐,以颜回为榜样。颜回“一箪食一瓢饮”而不改其乐,是儒家真乐的典范。

「世着清名慕邴丹」——在世上留下清名,仰慕邴丹的品行。邴丹为汉代高士,以清高著称。

「身是双溪前令尹」——我曾是双溪的前任县令。

「胜游蹉过不曾观」——却错过了这处胜景,不曾游览。“蹉过”即错过,自嘲之语。

艺术手法
此诗以对比映衬见长。前半写园景之美,“梧树栖凤”“桧根蛰龙”以龙凤意象极言其气象不凡;后半写园主之德,“希颜子”“慕邴丹”以儒家贤士为标杆,景与德相得益彰。尾联突然转折,从赞美他人转向自嘲,“胜游蹉过不曾观”以遗憾收束,既表达了对亦乐园的向往,又增添了人情味与幽默感。

总体评价
此诗以寄题之体赞美亦乐园及其主人,写景与写人交替进行,梧桧之盛与颜邴之德互相映衬。尾联自嘲为点睛之笔,将一首可能流于应酬的题园诗转化为有温度的个人抒怀,体现了刘克庄诗歌不落窠臼的特色。

相关诗词