次韵黄帐干

宋 · 刘克庄

译文

瘦马虺𬯎已卸鞯,纵鞭其后不能前。

瘦弱疲惫的老马已经卸下了鞍鞯,即使从后面挥鞭驱赶它也无法前行了。

才非应氏慙三入,齿较杨雄长十年。

才能不及应劭惭愧自己三度入朝为官,年龄比扬雄还要大上十岁。

发老病余偏种种,腹空虚甚谩便便。

年老病后头发愈发斑白稀疏,腹中空空如也却白白挺着大肚子。

故人过矣相称誉,敢挹衰残望昔贤。

老朋友的赞誉实在太过分了,我怎敢以衰残之身去比附前代贤人。

赏析

题解
此诗为次韵黄帐干之作,诗人以衰老多病之身自嘲,谦逊地表示不敢以衰残之年望比前贤。全诗以自谦为主调,既有对衰老的真实描写,也有面对故人称赞时的清醒自知。

逐句解读
「瘦马虺𬯎已卸鞯」瘦弱疲惫的老马已经卸下了鞍鞯,比喻自己年老体衰已不堪驱驰。

「纵鞭其后不能前」即便从后面挥鞭驱赶,它也走不动了。

「才非应氏慙三入」才能不及应劭,惭愧自己三度入朝为官。应氏指应劭,博学多才。

「齿较杨雄长十年」年龄比扬雄还要大十岁。扬雄晚年仍著述不辍。

「发老病余偏种种」年老病后头发愈发斑白稀疏。

「腹空虚甚谩便便」腹中空空却白白挺着大肚子。反用边韶「腹便便,五经笥」之典故。

「故人过矣相称誉」老朋友太过分了,这样称赞我。

「敢挹衰残望昔贤」我怎敢以这衰残之身去比附前贤呢。

艺术手法
全诗以瘦马起兴,将自身的衰老状态具象化。

「纵鞭其后不能前」一句尤为传神,写出了力不从心的无奈。颈联「发老病余偏种种,腹空虚甚谩便便」对仗精工,以身体的衰败写精神的空虚,「谩便便」反用典故,自嘲中含着苦涩。尾联的「敢挹」二字,谦逊中带着清醒的自知之明。

总体评价
此诗是一首典型的宋人谦逊酬答之作。诗人面对故人的赞誉不卑不亢,以瘦马、白发、空腹等一系列衰败意象自我描绘,既是对衰老的坦然面对,也是对过誉的礼貌回绝。全诗格调沉稳,不亢不卑,体现了老来文人的风骨。

相关诗词