次韵黄景文投赠三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

身如倦翼晚知还,且免群儿谤务观。

身体如同疲倦的鸟翼到晚年才知道归返,姑且免去那些小人诽谤我忙于仕途。

官酒灰多宁勿饮,监书字大亦难看。

官府的酒灰多味劣宁可不去喝,监本的书字太大也难以细看。

颂称吉甫宣王美,帖报殷生宰相安。

颂歌称赞尹吉甫辅佐周宣王之美政,书信报告殷浩罢相之后尚且平安。

近世风流惟贺八,脱朝冠去着黄冠。

近世最为风流的要数贺知章,脱去朝廷的官帽换上道家的黄冠归隐去了。

赏析

题解
此诗为刘克庄次韵酬答黄景文投赠之作,共三首,此为第一首。黄景文生平不详,当为刘克庄晚年交游之一。诗中自述老迈闲居之态,感叹官场生活的不堪,又以贺知章自况,表达退隐之意。

逐句解读
「身如倦翼晚知还」:身体如同疲倦的鸟翼,到晚年才知道归返巢穴。

「且免群儿谤务观」:姑且免去那些小人诽谤我像陆游(务观)那样忙于官务。务观为陆游字,此处借指忙于仕途之人。

「官酒灰多宁勿饮,监书字大亦难看」:官府的酒灰多味劣,宁可不喝;监本书籍字太大,也难以细看。以日常琐事写闲居之态,看似平淡实则愤懑。

「颂称吉甫宣王美,帖报殷生宰相安」:颂歌称赞尹吉甫辅佐周宣王的功业,书信报告殷浩被罢相后尚且平安。上句言朝中有人歌功颂德,下句言罢官退居亦可得安。

「近世风流惟贺八,脱朝冠去着黄冠」:近世最风流的人物要数贺知章(贺八),他脱去朝冠换上道冠归隐去了。以贺知章自比,表达归隐之志。

艺术手法
此诗以"倦翼"开篇,奠定倦于仕途的基调。颔联以"官酒""监书"两个具体细节写闲居之不适,语似轻松而内含牢骚。颈联一"颂"一"帖",以吉甫、殷生对举,暗示朝堂得失皆不足道。尾联点出贺知章,将全诗从自叹升华为旷达。全诗用语平易而意蕴深远,以小见大,体现了宋诗以议论为诗的特色。

总体评价
此诗以倦鸟归巢为喻,写出诗人晚年对仕途的厌倦与对闲适生活的向往。中间两联用日常琐事与历史典故交错,既有生活气息又有思想深度。末以贺知章归隐作结,不悲不怨,归于旷达,显示了刘克庄晚年的通达心态。

相关诗词