次韵黄户曹问讯二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

残年宜去亦宜休,出处输渠第一流。

残年既宜离去也宜休息,出仕与退隐的抉择上我佩服你是第一流。

华表归三千岁鹤,具区有四十蹄牛。

华表之上归来的是三千岁的仙鹤,太湖之畔有悠闲的牛群。

吟薰风殿曾微讽,祖夕阳亭尚隠忧。

在薰风殿吟诗时曾有委婉讽谏,在夕阳亭送别时尚存隐隐忧虑。

干鹊噪檐无别喜,书筒诗卷远相求。

喜鹊在檐下叫并非别的喜事,只是远方的书筒诗卷寄来相访。

赏析

题解
此为次韵黄户曹问讯的第二首。残年宜去也宜休,出处进退不如对方是第一流。华表归来的是三千岁的仙鹤,太湖有四十蹄的牛群。曾在薰风殿微有讽谏,祖道于夕阳亭尚存隐忧。

逐句解读
「残年宜去亦宜休,出处输渠第一流。」残年既宜离去做官也宜退隐休息,出仕与退隐的选择上我输给你是第一流。承认对方在出处抉择上更为高明。

「华表归三千岁鹤,具区有四十蹄牛。」华表之上归来的是三千岁的仙鹤(指丁令威化鹤归乡),太湖(具区)之畔有四十蹄的牛群(指悠然的田园生活)。以两个典故写归隐之美。

「吟薰风殿曾微讽,祖夕阳亭尚隠忧。」在薰风殿吟诗时曾有微讽之意,在夕阳亭祖道饯行时尚存隐忧。

"薰风殿"指在朝中讽谏,"祖夕阳亭"指送别时的忧虑。

「干鹊噪檐无别喜,书筒诗卷远相求。」喜鹊在檐下鸣噪没有别的喜事(报信),只是远方的书筒诗卷寄来相求。写收到远方来信的喜悦。

艺术手法
颔联以"三千岁鹤""四十蹄牛"两个数字对仗,仙境与田园并举。尾联以喜鹊噪檐暗示收到书信,将日常细节诗意化。全诗在出处进退的哲学思考中穿插具体的隐逸意象和日常情趣。

总体评价

相关诗词