次韵二首并呈仓使 其一

宋 · 刘克庄

译文

晚雾徐收月色鲜,承平物态尚依然。

晚雾渐收月色鲜亮,太平风物依然如故。

断无飓母起吹海,应有蚌胎还媚川。

绝无飓风掀起海浪,应有蚌珠辉映江川。

远俗熙恬犹乐土,孤臣流落谩忧天。

远方风俗和安乐土,孤臣流落空自忧天。

夜归听得舆人语,且愿新年胜旧年。

夜归听到轿夫话,只愿新年胜旧年。

赏析

题解
此诗次韵呈仓使第一首。晚间雾气慢慢收起月色鲜亮,太平年代的风物依然如故。绝不会有飓风之母(飓母)吹起海上的风暴,应该有蚌胎所生的珍珠再次辉映江川。偏远地方百姓和乐还是一片乐土,孤臣流落在外空自忧天。夜里回来听到路人的话语,只愿新年胜过旧年。

逐句解读
「晚雾徐收月色鲜,承平物态尚依然。」晚间雾气慢慢收起月色鲜亮,太平年代的风物形态依然如故。

「断无飓母起吹海,应有蚌胎还媚川。」绝不会有飓母(预示飓风的云气)掀起海上风暴,应该有蚌胎所生的珍珠再次辉映江水——风平浪静的好年景。

「远俗熙恬犹乐土,孤臣流落谩忧天。」远方的风俗和乐安恬还是一片乐土,孤臣流落在外空自忧天(杞人忧天)。

「夜归听得舆人语,且愿新年胜旧年。」夜里回来听到轿夫们的谈话,只愿新年比旧年更好。

艺术手法
此诗以对比写岭南生活。

「承平物态尚依然」——太平景象还在。

「无飓母」「有蚌胎」——风平浪静的好年景。

「远俗熙恬」与「孤臣流落」——百姓安乐而自己流落。以舆人(轿夫)的话语收束——朴素的新年愿望。

总体评价
此诗以对比的笔调写岭南生活。

「夜归听得舆人语,且愿新年胜旧年」是最朴素的新年愿望——百姓只盼新年更好。

相关诗词