次韵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

老懒尤于笔砚疎,难陪骑省赋闲居。

老了懒散尤其疏于笔墨,难以陪文人雅士赋闲居之诗了。

去周柱下谁为史,传邺侯家尚有书。

离职后谁来修史呢,但家传的藏书倒还有些。

台馈不烦公粟肉,户租难办客车鱼。

官府馈赠不必劳烦公家粮食,自家租赋却难以备办车马鲜鱼。

侧旁万一邻堪买,便拟诛茅近太初。

旁边万一有邻居的地可以买,便打算清除茅草搬到太初附近。

赏析

题解
此诗为和韵之作,写自己晚年的隐居生活。老来懒散尤其疏于笔墨,难以陪伴骑省(宫廷)中赋闲居之作。

逐句解读
「老懒尤于笔砚疎」——老了懒散尤其疏于笔墨砚台,
「难陪骑省赋闲居」——难以陪伴骑省(秘书省)中赋闲居之诗。

「去周柱下谁为史」——离开周朝柱下史(老子曾为柱下史)之职后谁来修史呢?
「传邺侯家尚有书」——但邺侯(李泌)家传中还有藏书。

「台馈不烦公粟肉」——官府的馈赠不必劳烦公家的粟米肉食,
「户租难办客车鱼」——我家的租赋难以备办客车和鲜鱼。

「侧旁万一邻堪买」——旁边万一有邻居的地可以买下,
「便拟诛茅近太初」——便打算清除茅草搬到太初(友人的字号)附近。

艺术手法
柱下史是老子的官职。邺侯指唐代李泌,家藏三万卷书。台馈和户租的对仗写出隐居生活的清贫。诛茅指清除茅草开辟居所。全诗以隐居生活为主题,表现出安贫乐道的精神。

总体评价

相关诗词