次韵二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

半生窃禄取禾廛,晚节休官失秫田。

半生领取俸禄占有了田宅,但晚年辞官后却失去了酿酒的田地。

伴陆先生游甫里,同陶征士访斜川。

不如陪伴陆龟蒙游览甫里,与陶渊明一起寻访斜川之美。

凤池信美其如夺,鶑谷虽幽不愿迁。

凤池虽美但终究被夺走,莺谷虽幽深也不愿搬迁。

自笑刘墙如许短,谪仙坛未易扳缘。

自笑我的院墙竟如此低矮,谪仙的坛场不是那么容易攀登的。

赏析

题解
此诗为次韵第二首,感叹半生为官晚年归隐的生活。半生窃取俸禄领了田地,晚节辞官失去了秫田。不如像陆龟蒙游甫里,同陶渊明访斜川那样归隐田园。

逐句解读
「半生窃禄取禾廛」——半生窃取俸禄领取了禾田廛宅,
「晚节休官失秫田」——但晚年辞官后却失去了种秫(酿酒用)的田地。

「伴陆先生游甫里」——陪伴陆龟蒙先生游览甫里,
「同陶征士访斜川」——与陶渊明一起寻访斜川之美。

「凤池信美其如夺」——凤池(中书省)确实美好但终究被夺走了,
「鶑谷虽幽不愿迁」——莺谷虽然幽深但也不愿搬迁。

「自笑刘墙如许短」——自笑我的刘家院墙竟如此低矮,
「谪仙坛未易扳缘」——谪仙(李白)的坛场不容易攀援而上。

艺术手法
窃禄是自谦之辞。禾廛指田地和住宅。秫田用陶渊明种秫酿酒的典故。甫里是陆龟蒙隐居之地,斜川是陶渊明游览之处。凤池即中书省。刘墙自嘲家贫院墙低矮。全诗在官场回忆与田园憧憬之间穿插,以幽默收束。

总体评价

相关诗词