次韵别宋希仁

宋 · 刘克庄

译文

四山寂寞南塘死,此事今谁得绪余。

四山寂寞南塘先生已逝,这桩事业谁能继承。

耳冷不闻前辈论,眼明犹读后生书。

耳朵冷清听不到前辈议论,眼睛明亮还在读后辈之书。

我如蒲柳惊秋早,君似芙蕖出水初。

我如蒲柳惊秋来得早,你如荷花刚出水。

此别未知重面日,可堪回首送轩车。

此别不知何时再见,怎堪回首送你车驾。

赏析

题解
此诗为送别宋希仁而作。四座山峦寂寞南塘(老师)已死,这件事如今谁能继承余绪。耳朵冷清听不到前辈的议论,眼睛明亮还在读后生的书。

逐句解读
「四山寂寞南塘死,此事今谁得绪余。」四山寂寞南塘先生已去世,这桩事业如今谁能继承其余绪。

「耳冷不闻前辈论,眼明犹读后生书。」耳朵冷清听不到前辈的议论,眼睛明亮还在读后辈的书。

「我如蒲柳惊秋早,君似芙蕖出水初。」我如同蒲柳之质害怕秋天来得太早(老得快),你像荷花刚刚出水(正值壮年)。

「此别未知重面日,可堪回首送轩车。」这次分别不知何时再见,怎堪回首目送你的车驾远去。

艺术手法

相关诗词