次韵别方时父

宋 · 刘克庄

译文

我于中垒谱相通,君唤玄英作祖翁。

我与中垒校尉刘向同谱同宗,你将玄英先生方干唤作先祖。

每恨暮云一樽隔,暂欣夜雨对床同。

常恨如暮云阻隔连共饮一杯都难,暂且欣喜能在夜雨中对床畅谈。

为晨门黍谈清宿,留剡溪舟避逆风。

清晨守门人以黍米饭待客畅谈往昔,如留舟剡溪只因避着逆风。

众作纷纷鸣瓦釜,黄钟聊复鼓于宫。

众人作品纷纷如瓦釜般喧哗雷鸣,黄钟正音姑且在宫廷中再度奏响。

赏析

题解

此诗为刘克庄次韵送别方时父之作。诗中追溯二人姓氏源流,抒写难得相聚又匆匆分别的离愁,并以"瓦釜"与"黄钟"之喻标举诗歌主张。全诗情理兼备,既有友朋惜别之深情,又有不随流俗的文学自信。

逐句解读

「我于中垒谱相通」——"中垒"指西汉刘向,曾任中垒校尉,为刘姓先贤。诗人姓刘,故言与中垒校尉刘向同谱同宗。此句以姓氏源流拉近二人关系。

「君唤玄英作祖翁」——"玄英"为唐代诗人方干之号,方时父姓方,故以方干为先祖。此句言你将玄英先生方干唤作先祖,与上句对举,各溯本姓。

「每恨暮云一樽隔」——"暮云"喻远隔之思,化用杜甫"渭北春天树,江东日暮云"之意。此句言常恨如暮云阻隔,连共饮一杯酒都难以实现。

「暂欣夜雨对床同」——"夜雨对床"为兄弟朋友相聚之典故,出白居易、苏轼诗。此句言难得在夜雨中共对一床畅谈,虽是短暂相聚也令人欣喜。

「为晨门黍谈清宿」——"晨门"指守晨门之人,"黍"指以黍米饭待客,"清宿"指清谈宿昔。此句写二人清早便以粗茶淡饭相待,畅谈往昔。

「留剡溪舟避逆风」——用王徽之雪夜访戴之典,王徽之居剡溪,雪夜乘舟访戴逵,至门不入而返。此句言如王徽之留舟避风一般,因逆风而暂留,暗喻不得已的延宕。

「众作纷纷鸣瓦釜」——"瓦釜"出屈原《卜居》"黄钟毁弃,瓦釜雷鸣",喻低劣之作喧哗一时。此句批评当时诗坛劣作纷纭、瓦釜雷鸣。

「黄钟聊复鼓于宫」——"黄钟"为十二律之首,代表正声雅乐。此句言我辈的诗作如同黄钟之音,姑且在宫廷中奏响,虽有孤独之感,仍不改其正。

艺术手法

一是用典绵密。刘向、方干、杜甫、白居易、王徽之、屈原等典故交织运用,使全诗文化内涵丰厚。二是对偶精工。

"中垒"对"玄英","暮云"对"夜雨","瓦釜"对"黄钟",工稳而自然。三是借景抒情。

"暮云"写远隔之思,"夜雨"写相聚之欢,"逆风"写离别之无奈,景与情浑然一体。四是正反对照。末联以"瓦釜雷鸣"与"黄钟鼓宫"对比,既批评时风,又表明立场,笔力雄健。

总体评价

此诗将送别之情与文学主张有机结合,以姓氏溯源起笔,以诗歌主张作结,由私情而及公义,格局开阔。末联"瓦釜"与"黄钟"之喻是全诗灵魂,既是对当时诗坛风气的尖锐批评,也是对自己文学信念的坚定宣示,体现了刘克庄作为南宋江湖诗派领袖的自觉与担当。

相关诗词