次韵

宋 · 刘克庄

译文

不惟慵进取,兼亦断知闻。

不只是懒于追求功名进取,连外界的消息也断绝不愿听闻。

交友赤松子,弟兄孤竹君。

交的朋友是赤松子那样的仙人,做的兄弟是孤竹君那样的隐士。

共寻对床约,更割半山分。

共同寻找对床夜话的兄弟之约,还要分出半座山来一起居住。

新敕冰衔峻,何须刻籍文。

新的敕令官衔清贵高峻,但何必去理会什么官籍文书呢。

赏析

题解
此诗题为「次韵」,是一首五言律诗,表达诗人隐居山中的志趣与对官场的决绝态度。诗人以赤松子、孤竹君等隐逸高人为友,与兄弟相约共隐,拒绝了新的官职。

逐句解读
「不惟慵进取,兼亦断知闻。」不只是懒于追求功名进取,连外界的消息也不愿听闻。开篇表明与世隔绝的决心。

「交友赤松子,弟兄孤竹君。」交的朋友是赤松子那样的仙人,做兄弟的是孤竹君那样的隐者。赤松子为古代仙人,孤竹君指伯夷叔齐之父,以隐逸高人自比。

「共寻对床约,更割半山分。」一起寻找对床夜语的兄弟之约,还要分出半座山来居住。表达与兄弟同隐的愿望。

「新敕冰衔峻,何须刻籍文。」新颁布的敕令官衔很高峻,但何必去刻什么官籍文书呢。表示对朝廷新任命的不屑一顾。

艺术手法
此诗语言极简而意蕴丰厚。首联以「不惟」「兼亦」递进,强调隐居之志的坚决。颔联用赤松子、孤竹君两个典故,将个人选择纳入隐逸传统。尾联以反问句收束,态度干脆利落。

总体评价
一首短小精悍的述志诗,在简洁的语言中表达了坚定的隐居决心。用典不僻,语言不华,但态度鲜明,掷地有声。

相关诗词