次乡守赵计院鹿鸣韵

宋 · 刘克庄

译文

幸际龙飞策士年,灵岩仙水执鞭先。

有幸遇到新皇即位开科取士的吉年,在灵岩仙水之地率先承担了考务的差事。

夺标文妙三场称,劝驾诗高万口传。

你夺魁的文章精妙绝伦在三场考试中都备受称赏,你那劝人赴考的诗作意境高超被万人传诵。

昔忝词臣曾草诏,今为乡老预兴贤。

我昔日惭愧地充当词臣曾经起草过皇帝的诏书,如今作为乡里老人也参与了推举选拔贤才之事。

春风到耳鼇头选,尚可扶衰候马前。

等到春风拂耳之时便是状元金榜题名之日,我还能够拖着衰弱的身体在马前等候迎接新科的人才。

赏析

题解
此诗为刘克庄依乡守赵计院所赋《鹿鸣》诗韵而作的唱和之作。

"鹿鸣"出自《诗经·小雅·鹿鸣》,是宴飨宾客之诗,后世科举考试后常奏《鹿鸣》之乐以宴请新科举子。诗中回顾了科举往事,既有对昔日荣耀的追忆,又有对当前以乡老身份参与选拔贤才的自豪,末以期待新科人才的诞生作结。

逐句解读
「幸际龙飞策士年」——有幸逢上皇帝即位开科取士的年份。

"龙飞"指新皇帝即位,"策士"指科举考试。

「灵岩仙水执鞭先」——在灵岩仙水之地率先充当执鞭随从的差事。此句可能指在乡试中担任某种职务。

「夺标文妙三场称」——你的文章精妙绝伦,在三场考试中都获得了赞誉。

"夺标"指夺得锦标,即考试中名列前茅。

「劝驾诗高万口传」——你那劝人赴考的诗作高妙,万人传颂。

"劝驾"指劝人赴京应考。

「昔忝词臣曾草诏」——我昔日忝为词臣,曾经起草过皇帝的诏书。回忆自己曾在朝廷任翰林学士之类的职务。

「今为乡老预兴贤」——如今作为乡里老人,也参与了推举贤才的事情。

"兴贤"即推荐选拔贤能之士。

「春风到耳鼇头选」——春风拂耳之际便是状元及第之时。

"鼇头"指状元,即科举第一名。

「尚可扶衰候马前」——我还可以拖着衰弱的身体在马前等候(迎接新科进士)。以老迈之身仍愿迎接新人才,表现出对后辈的殷切期望。

艺术手法
此诗以时空交错的结构取胜。前半部分写"幸际龙飞"的科考盛事和赵计院的文才,后半部分转入自己的今昔对比:"昔忝词臣"与"今为乡老"形成时间上的跨度,既有对往昔的追忆,又有对当下的自嘲。尾联"春风到耳鼇头选,尚可扶衰候马前"以"尚可"二字将衰老之叹化为对未来的期待,格调由低转高,以昂扬的气氛收束全篇。全诗用典贴切:龙飞、鹿鸣、夺标、劝驾、词臣、鼇头等都与科举文化相关,构成了一幅完整的科举图景。

总体评价
这首唱和诗以科举为背景,将个人经历与对后辈的期许巧妙地融合在一起。

"昔忝词臣曾草诏,今为乡老预兴贤"一联是全诗的枢纽,以今昔对比的笔法写出时间的流逝和角色的转换,既有怀旧之情,又不失进取之志。尾联以"扶衰候马前"的形象作结,将一个虽老犹勤的老者形象刻画得栩栩如生,格调温暖而积极。

相关诗词