次王元度韵

宋 · 刘克庄

译文

占尽灵乌顾尽云,君恩宽大放归闽。

占尽吉兆看尽祥云,君恩宽大放我回闽。

一区二顷生缘薄,万绪千条素发新。

一区两顷田缘分太薄,千头万绪中添新白发。

铁马即今征战士,金鸡何日赦累臣。

铁马正在征战士,金鸡何日赦免罪臣。

殷勤说向西飞鴈,多谢交游与吏民。

殷勤告诉西飞雁,多谢友人和吏民。

赏析

题解
此诗次王元度韵。占尽了灵乌的吉兆看尽了祥云,君恩宽大放我回福建去。一小块地两顷田一生的缘分太薄,千头万绪的忧愁添了新白发。铁马(骑兵)如今正在征召战士,金鸡(大赦)何日才能赦免我这个带罪之臣。殷勤地告诉向西飞的大雁,多多感谢交游的友人和地方百姓。

逐句解读
「占尽灵乌顾尽云,君恩宽大放归闽。」占尽了灵乌的吉兆看尽了祥云,君恩浩荡宽大放我回到福建老家。

「一区二顷生缘薄,万绪千条素发新。」一小块地两顷薄田一生的缘分太浅,千头万绪的忧愁中又添了新的白发。

「铁马即今征战士,金鸡何日赦累臣。」铁马(战马)如今正在征召战士出征,金鸡大赦何日才能赦免我这个连累之臣。

「殷勤说向西飞鴈,多谢交游与吏民。」殷勤地告诉向西飞的大雁,多多感谢那些交往的友人和当地官民。

艺术手法
此诗以感慨写被赦归乡。

「灵乌」「祥云」——吉兆频现。

「君恩宽大」——感激皇帝赦免。

「生缘薄」「素发新」——命运薄而白发增。

「铁马」「金鸡」——前线在征兵而自己还在等赦免。以对比写家国与个人的矛盾。

总体评价
此诗以感慨的笔调写归乡。

「铁马即今征战士,金鸡何日赦累臣」是最沉痛的对比——国家在征兵打仗,我却还在等赦免。

相关诗词