次王玠投赠韵三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

平生拙计类愚公,处处撑篙溯逆风。

一生的笨拙打算就像愚公移山,处处撑着竹篙逆着风向上游行船。

身已呻吟行泽畔,谁令剥啄到山中。

身体已在泽畔边行吟如屈原,是谁让敲门声传到了这深山之中。

历官蚁穴一场梦,闷事鸡窠百岁翁。

历任官职如蚁穴般不过是一场幻梦,烦闷之事就像鸡窠中的百岁老翁。

颇恨暮年持酒戒,不能领客访无功。

颇恨在暮年持守了戒酒之规,不能领着客人去寻访无功美酒。

赏析

题解
此诗为次韵王玠投赠之作的第一首。诗人以自嘲的口吻回顾一生仕途的坎坷,如愚公移山般执拗、如逆水行舟般艰难,晚年隐居山中却仍有客来访。

逐句解读
「平生拙计类愚公,处处撑篙溯逆风」——一生的笨拙打算就像愚公移山,处处撑着竹篙逆着风向上游行船。写自己一生行事执着而逆势。

「身已呻吟行泽畔,谁令剥啄到山中」——身体已在泽畔边行吟(如屈原),是谁让敲门声传到了这深山之中?
「历官蚁穴一场梦,闷事鸡窠百岁翁」——历任官职如同蚁穴般不过是一场幻梦,烦闷之事就如鸡窠中的百岁老翁(王羲之语)。

「颇恨暮年持酒戒,不能领客访无功」——颇恨在暮年持守了戒酒的规矩,不能领着客人去寻访无功(酒名)。

艺术手法
全诗以一连串的自嘲构成基调。

「愚公」「逆风」「蚁穴」「鸡窠」等意象层层叠加,写尽仕途的辛酸与晚年的无奈。颔联以「泽畔」用屈原典、「蚁穴」用南柯一梦典,将个人经历与经典意象融合。尾联以「持酒戒」的遗憾收束,看似小事,实则是对人生乐趣丧失的感慨,含蓄而深长。

总体评价

相关诗词