次王玠投赠韵三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

两被宸奎擢史官,曾参豹尾属车间。

两次被皇帝亲笔提拔为史官,曾经参与豹尾随驾车的行列。

不能直笔公褒贬,安敢高谈到画珊。

不能秉笔直书公正褒贬,又怎敢高谈阔论到那般地步。

老有丹心犹恋阙,死无一字可藏山。

老了有一颗赤心仍然眷恋朝廷,死后却无一字可以藏之名山传之后世。

儿童忘记翁年甲,只笑颜苍与鬓斑。

孩童们已忘记了老翁的年岁甲子,只是笑话他容颜苍老鬓发斑白。

赏析

题解
此为次韵王玠投赠的第三首,回顾自己两次担任史官的经历。诗人感慨身为史官却不能秉笔直书,虽然忠心未改,但自知身后无文可藏之名山。

逐句解读
「两被宸奎擢史官,曾参豹尾属车间」——两次被皇帝亲笔提拔为史官,曾经参与豹尾车随驾的行列。

「不能直笔公褒贬,安敢高谈到画珊」——不能秉笔直书公正地褒贬历史,又怎敢高谈阔论到画珊那样的地步。

「老有丹心犹恋阙,死无一字可藏山」——老了虽有一颗赤诚之心仍然眷恋朝廷,但死后却没有一个字可以藏之名山传之后世。

「儿童忘记翁年甲,只笑颜苍与鬓斑」——孙辈们已经忘记了老翁的年岁甲子,只是笑话他容颜苍老、两鬓斑白。

艺术手法
全诗以史官的身份为线索展开。

「直笔」「褒贬」是史官的核心职责,而「不能」二字道出的是无奈与愧疚。

「丹心犹恋阙」与「无一字可藏山」形成强烈反差——忠心在而无文章传世,是文人最大的悲哀。末句以孩童的天真笑颜收束,将沉重的自我审视化解为日常的温馨,张弛有度。

总体评价

相关诗词