次王玠投赠韵三首 其二

宋 · 刘克庄

译文

在野宜赓击壤歌,隠忧不禁亩忠何。

身在山野本应续唱击壤歌,但内心隐忧怎能抑制田亩间的忠心又向何处表达。

殷生宰相安知否,逸少群贤感慨多。

殷浩做了宰相又怎样终不知如何,王羲之与众贤士集会感慨良多。

老觉鬓丝难掩覆,穷惟心铁未消磨。

老了才觉得鬓边白发难以遮掩,穷困之中只有心如铁石般的志向未曾消磨。

早知掷却毛锥子,有警犹为国荷戈。

早知道就该丢掉毛笔,有了警报还可以为国家扛枪上阵。

赏析

题解
此为次韵王玠投赠的第二首,抒写身处山野而心怀天下的矛盾。诗人感慨自己虽然隐居,仍不能忘忧国事,甚至后悔没有弃文从武。

逐句解读
「在野宜赓击壤歌,隠忧不禁亩忠何」——身在山野本应继续唱击壤歌(太平之歌),但内心的隐忧怎能抑制,田亩之间的忠心又向何处表达?
「殷生宰相安知否,逸少群贤感慨多」——殷浩做了宰相又怎样,终究不知如何;王羲之与众贤士集会,感慨良多。以古人自比。

「老觉鬓丝难掩覆,穷惟心铁未消磨」——老了才觉得鬓边白发难以遮掩,穷困之中只有心如铁石般坚定的志向未曾消磨。

「早知掷却毛锥子,有警犹为国荷戈」——早知道就该丢掉毛笔,有了警报还可为国家扛枪上阵。

艺术手法
全诗以「在野」与「忧国」的矛盾为主线。

「击壤歌」象征太平隐逸,「亩忠」则是身在田亩不能忘国的忠心,二者的张力贯穿全诗。颈联「鬓丝难掩覆」与「心铁未消磨」形成外衰内坚的对比。尾联以「掷却毛锥子」「为国荷戈」作结,将文人与武将的身份对比推向极致,慷慨激昂。

总体评价

相关诗词