次朔斋鬳斋两中书韵题铁笔堂

宋 · 刘克庄

译文

椽笔雅宜挥制草,铁心未害赋梅花。

如椽大笔正适合挥洒起草朝廷诏令,铁石般的心肠也不妨碍吟咏梅花的诗篇。

紫薇阁老昔同省,乔木世臣今几家。

昔日紫薇阁的老同僚曾在一起共事,如今根深叶茂的世家大族还剩下几家呢。

犊鼻吾甘住南阮,狨鞍君合扈东华。

我甘愿像穿犊鼻裤的贫士住在南阮那样安于清贫,你却理应乘坐狨鞍高坐扈从皇帝出入东华门。

明时简擢皆夔卨,不待还黄与坏麻。

政治清明的时代选拔的都应该是夔和契那样的贤臣,不必等到收回黄麻诏书再另行任命。

赏析

题解

此诗为次韵之作,用朔斋和鬳斋两位中书(中书省官员)的韵脚,题赠铁笔堂。铁笔堂大概是擅长篆刻或书法之人的书斋。诗中探讨了文章与篆刻、仕途与隐逸的关系,兼有对官场现实的感慨和对友人品格的赞赏。

逐句解读

「椽笔雅宜挥制草,铁心未害赋梅花。」如椽大笔适宜挥洒起草制诰文书,铁石心肠也不妨碍吟咏梅花诗篇。

"椽笔"即如椽大笔,比喻杰出的写作才能,"制草"指起草皇帝诏令。

"铁心"与"铁笔堂"的"铁"字相呼应,比喻意志坚定。

"赋梅花"暗用林逋"梅妻鹤子"的典故,表达高洁情操。两句既是对铁笔堂主人的赞美,也说明了其人既能胜任朝廷文翰,又保持高洁品格。

「紫薇阁老昔同省,乔木世臣今几家。」昔日紫薇阁的老友们曾在同一省署共事,如今如乔木般的世家大族还剩几家。

"紫薇阁"即中书省,"同省"指同在中书省任职。

"乔木世臣"指世代为官的名门望族,如乔木根深叶茂。两句追忆往昔的同僚情谊,感慨世臣家族的凋零,流露出浓厚的今昔之叹。

「犊鼻吾甘住南阮,狨鞍君合扈东华。」我甘愿像穿犊鼻裤的贫士住在南阮,你却理应坐着狨鞍扈从皇帝入东华门。

"犊鼻"即犊鼻裤,贫贱者的服饰,用阮籍家南北阮的典故,南阮贫而北阮富。

"狨鞍"是狨皮做的鞍,高官的仪仗。

"扈东华"指在东华门扈从皇帝。两句以对比写出两人不同的处境和选择——诗人甘于清贫,而友人则身居高位。

「明时简擢皆夔卨,不待还黄与坏麻。」政治清明的时代选拔的都是夔和契那样的人才,不必等到收回黄麻诏书和拆开麻纸任命。

"夔卨"即舜时的贤臣夔和契。

"还黄"指收回黄麻诏书,"坏麻"指拆开麻纸任命文书。末联表达了对朝廷选贤任能的期望,也含蓄地表达了对现实选拔制度的不满。

艺术手法

全诗用典极为丰富。

"椽笔""制草"涉及朝廷文翰制度,"铁心赋梅花"化用咏梅传统,"紫薇阁"是中书省的别称,"犊鼻"用阮籍阮咸叔侄的典故,"狨鞍"涉及宋代官员仪仗制度,"夔卨"追溯到上古贤臣。全诗结构上,首联谈才学品格,颔联怀旧抒情,颈联写当前处境的对比,尾联表达政治期望,层次分明。

总体评价

这首次韵诗以铁笔堂为引,将书法篆刻、仕途沉浮、同僚情谊和政治理想融为一体。全诗用典密集而不觉堆砌,对仗工稳而自然流畅。刘克庄在诗中既表达了对友人的赞赏和期望,也抒发了自己的身世之感。

"犊鼻吾甘住南阮"的自嘲与"狨鞍君合扈东华"的祝贺形成鲜明对比,体现了诗人豁达的胸襟和对朋友的真挚情谊。

相关诗词