次林卿槟榔韵二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

锦衣旋剖苞中实,栀面俄回镜里春。

将华美的槟榔外苞剖开取出里面的果实,食用后栀子般黄暗的面色忽然恢复了镜中映照出的青春红润。

始信中华禁酒国,不如南粤主林神。

这才相信中原这个严行禁酒的国度,还不如南方百越之地尊奉林神来得率性痛快。

金盘惟送渠矜贵,糟罋酣酿子任真。

用金盘盛着送来不过是它自矜高贵罢了,用酒糟罋子酿制槟榔你倒是任性率真。

赤脚蹈冰聊取快,谁能拥妓坐重茵。

赤着脚踩在冰上也不过是图一时痛快罢了,又有谁能成天拥着歌妓坐在厚重的锦垫上享乐呢。

赏析

题解
此诗为刘克庄次韵林卿槟榔诗之二首其二,继续以槟榔为主题。诗中写到剖开槟榔果实、食用后面色红润的效果,将其与禁酒作对比,又以金盘与糟罋、赤脚与拥妓等对照,表达随性任真的生活态度。

逐句解读
「锦衣旋剖苞中实」华美的锦衣旋即剖开苞壳取出槟榔果实,写槟榔食用的第一步骤。锦衣喻槟榔外苞的鲜艳。

「栀面俄回镜里春」面色如栀子般黄暗的人忽然恢复了镜中的青春气色,写食用槟榔后面色红润的效果。

「始信中华禁酒国,不如南粤主林神」这才相信中华这个禁酒的国度,还不如南方百越地区尊奉林神来得痛快。以禁酒与祀神对比,暗含对中原禁令的微词。

「金盘惟送渠矜贵」用金盘盛着送来不过是它自矜高贵罢了。

「糟罋酣酿子任真」用酒糟罋子来酿制槟榔,你倒是任性率真。以矜贵与任真对比两种态度。

「赤脚蹈冰聊取快」赤着脚踩在冰上也不过是图一时痛快。

「谁能拥妓坐重茵」谁又能成天拥着歌妓坐在厚重的锦垫上享乐呢。以朴素的生活方式反衬奢靡。

艺术手法
其一,以食用槟榔后的生理反应为切入点,栀面俄回镜里春的描写极为生动,将药效化为诗境。其二,多重对比,金盘与糟罋、矜贵与任真、赤脚与拥妓,在鲜明对立中表达诗人的价值取向。其三,用典巧妙,禁酒国暗指宋代酒禁政策,主林神指岭南祭祀习俗,以地域文化差异为诗增添厚度。

总体评价
此诗以槟榔为媒介,展开了一场关于生活方式的思考。诗人以多重对比手法,将中原与岭南、矜贵与任真、奢靡与朴素并置,表达了对率真自然生活的认同,格调爽朗而不失深思。

相关诗词