次两紫薇共游黄蘗韵

宋 · 刘克庄

译文

仰攀栖鹘手扪天,俯瞰灵虬卧沕渊。

仰望着高处栖落的鹘鸟攀援而上仿佛手可触天,俯瞰深潭中似有神龙蛰伏在幽深的水底。

廉使昉于今易□,祖师曾向此安禅。

按察使自今日起更易其人,禅宗祖师曾在此处参禅悟道。

绝怜雪瀑飞千丈,颇欲阴崖结数椽。

极度喜爱那飞流直下千丈如雪的瀑布,很想在背阴的山崖下建几间茅屋居住。

老病不能扶杖出,让他李郭做神仙。

年老多病连拄杖出游都做不到,只好让李郭二位去当逍遥的神仙了。

赏析

题解
此诗为刘克庄与两位紫微郎同游黄蘗寺的唱和之作。黄蘗寺为禅宗名刹,位于福建,刘克庄故乡附近。诗中描绘了黄蘗寺的险峻山水和壮观瀑布,表达了想要结庐隐居而因老病不能如愿的遗憾。

逐句解读
「仰攀栖鹘手扪天」写仰望栖落在高处的鹘鸟,攀援而上仿佛手可触天,极写山势之高峻。

「俯瞰灵虬卧沕渊」写俯视下方,深潭中似有神龙蛰伏,极写水之幽深。

「廉使昉于今易□」言按察使自今日起更易其人(缺字应为职务或姓名相关)。

「祖师曾向此安禅」言黄蘗祖师希运曾在此处参禅悟道,点明此地的禅宗历史。

「绝怜雪瀑飞千丈」极言喜爱那飞流直下千丈如雪的瀑布。

「颇欲阴崖结数椽」说很想在背阴的山崖下建几间茅屋居住。

「老病不能扶杖出」感叹自己年老多病,连拄杖出游都困难。

「让他李郭做神仙」只好让同游的李、郭二位如神仙般畅游,自己则无缘参与。

艺术手法
前半部分以"仰攀""俯瞰"构建了极大的空间落差,鹘鸟栖高、神龙潜渊,一上一下,极写黄蘗寺山水之奇险。

"手扪天"化用李白"手可摘星辰"的夸张手法。

"灵虬""雪瀑"等意象极具视觉冲击力。颈联由景入情,"绝怜""颇欲"传达出对山水的深挚喜爱和隐居的渴望。末联"老病"与"神仙"形成对比,以自嘲的口吻结束全诗,遗憾中带着达观。

总体评价

相关诗词