次江权军宴新进士韵

宋 · 刘克庄

译文

病翁无计出愁城

老病之人无法走出愁苦的困境

喜甲科郎竞拾青

却欣喜新科进士们竞相获取功名

主礼尤隆真刺史

主人礼节格外隆重不愧真正的刺史

华宗相望两魁星

名门望族遥相辉映出了两位魁星

董生至论惟三策

董仲舒最高的论议不过是天人三策

韦氏单传只一经

韦贤家族代代单传的只有一部经书

举首爱身如拱璧

为人处世当爱惜自身如同珍贵的拱璧

修于家肯献于廷

在家修好身才肯到朝廷贡献才智

赏析

题解
此诗为次韵江权军宴请新进士之作。刘克庄自称「病翁」,虽困于愁城,却为甲科进士的脱颖而出感到欣喜。诗中以董仲舒、韦贤等前贤为典范,勉励新进士修身齐家、报效朝廷,言辞恳切,寄望殷深。

逐句解读
「病翁无计出愁城」,老病之身无法走出愁苦之城,「愁城」喻困境,作者晚年多病,心境郁结。

「喜甲科郎竞拾青」,却欣喜甲科进士们竞相取青紫而归,「拾青」即拾青紫,指获得高官,典出夏侯胜语。

「主礼尤隆真刺史」,主人礼节格外隆重,是真正的刺史身份,「真刺史」指江权军。

「华宗相望两魁星」,名门望族遥相辉映,出了两位魁星,「魁星」指科举第一,赞誉当地人才辈出。

「董生至论惟三策」,董仲舒的最高论议只有三策,典出董仲舒天人三策,劝新进士以经世致用之学为重。

「韦氏单传只一经」,韦贤家族单传的只有一经,韦贤以经术致位丞相,教子亦以经学,劝新进士以家学为根。

「举首爱身如拱璧」,抬头行事当爱惜自身如同拱璧一般,「拱璧」为大璧,极言珍贵,劝其自重。

「修于家肯献于廷」,在家修身之后才肯献策于朝廷,先修己后治国,语出《大学》修齐治平之义。

艺术手法
全诗以「病翁愁城」起笔,以「喜」字转折,一愁一喜之间,见出对新进士的真诚关切。中间两联用典密集而精当:董仲舒三策对应韦贤一经,一为治国之策,一为传家之学,「至论」与「单传」又形成对立互补。尾联以「拱璧」为喻,告诫新进士爱惜名节,「修于家」与「献于廷」构成递进关系——先修身后治世,这是儒家士大夫的基本准则。全诗从个人困境到公共喜悦,从历史典范到现实训勉,层次清晰,情感真挚。

总体评价
此诗将病翁的个人愁苦与科场的社会喜悦交织,以己之愁衬托后辈之喜,更见期许之深。颈联以董仲舒、韦贤两位经学大家为典范,既是勉励也是标杆——不仅要登科入仕,更要以经世之学立身。尾联「修于家肯献于廷」的告诫尤为中肯,体现了刘克庄作为前辈对后进的真诚关怀,而非空洞的颂扬之辞。

相关诗词