次黄殿讲鸣珮亭

宋 · 刘克庄

译文

谁引扶胥水入城

是谁引来了扶胥的江水流入城中

循除终日爱琮琤

沿着台阶终日聆听,喜爱那玉石相击的清脆声

天风何许珮环响

天风从何处送来玉佩的叮当声响

秋色自然竽籁声

秋天的景色自然发出笙箫般的声响

尽洗珠犀宁受涴

把珠玉犀角都洗得干干净净,怎肯沾受污浊

少留琴鹤未须行

暂且留下琴与鹤,不必急着启程

它年父老传都漕

将来父老们传颂这位都漕

名与濂翁一样清

名声与濂溪先生一样清正

赏析

题解
此诗次黄殿讲的鸣珮亭韵。是谁把扶胥的水引入城中,沿着水渠整天爱听那琮琤的流水声。天风中从何处传来珮环的声响,秋色中自然有竽籁(竹管和箫)的乐声。洗净珠犀也不愿受玷污,稍留琴鹤不必急着走。将来父老们传颂都漕(黄殿讲),名声和濂溪先生(周敦颐)一样清白。

逐句解读
「谁引扶胥水入城,循除终日爱琮琤。」是谁把扶胥的水引入城中,沿着台阶一整天都喜欢听那琮琤的流水声。

「天风何许珮环响,秋色自然竽籁声。」天风从何处传来珮环相碰的声响,秋色中自然有竹管箫乐的声音。

「尽洗珠犀宁受涴,少留琴鹤未须行。」洗净了珠犀珍宝也不愿受玷污(清白自守),稍留琴鹤不必急着离去。

「它年父老传都漕,名与濂翁一样清。」将来父老们传颂都漕(黄殿讲),名声和濂溪先生(周敦颐)一样清白。

艺术手法
此诗以声景交融赞美友人。

「琮琤」「珮环响」「竽籁声」——以声音写亭之美。

「琴鹤」——以琴鹤写清廉。

「濂翁一样清」——以周敦颐为标杆。以水和声为媒介,赞美友人的清廉品格。

总体评价
此诗以清雅的笔调赞美友人。

「它年父老传都漕,名与濂翁一样清」是最崇高的期许——名声将和周敦颐一样清白。

相关诗词