次方武成壶山韵

宋 · 刘克庄

译文

图经云此有神仙,曾见壶公跳入年。

地方志上说这里有神仙,曾经有人看到壶公跳入山中。

斫木人多山渐瘦,结庵僧去石谁眠。

砍柴的人多了山就渐渐变瘦了,搭庵的僧人离去后谁还在石头上安眠呢?

鸟归半岭衔斜日,樵返疎村起远烟。

鸟儿归巢到半山腰时衔着夕阳的余晖,樵夫回到稀疏的村庄升起远处的炊烟。

君若能抛尘里事,一龛共占野云边。

你如果能抛下尘世的事务,我们一同在野外的云边占一个佛龛隐居。

赏析

题解
此诗次韵方武成咏壶山之作,以壶公(传说中的仙人)入山的故事为引,描写壶山的今昔变化,邀友人共隐山中。

逐句解读
「图经云此有神仙,曾见壶公跳入年。」地方志上说这里有神仙,曾经亲眼看到壶公跳入山中。

「壶公」是传说中跳入壶中或山中的仙人,壶山因此得名。

「斫木人多山渐瘦,结庵僧去石谁眠。」砍柴的人多了山就渐渐变瘦了,搭庵的僧人离去后谁还在石头上歇息呢?两句写壶山被过度砍伐后的萧条。

「鸟归半岭衔斜日,樵返疎村起远烟。」鸟儿归巢到半山腰时衔着落日余晖,樵夫回到稀疏的村庄升起远处的炊烟。两句写傍晚时分壶山的宁静景象。

「君若能抛尘里事,一龛共占野云边。」你如果能抛下尘世中的事务,我们一同占一个佛龛在野外的云边隐居。末句发出共隐的邀请。

艺术手法
此诗以仙话开头、以隐逸结尾,首尾呼应。颔联「山渐瘦」以拟人手法写山林被过度采伐,造语新颖。颈联以「鸟归」「樵返」写傍晚景象,「衔斜日」化动为静,极具画面感。尾联以「一龛共占野云边」的清幽意象收束,将壶山从仙人传说回归到文人的隐逸理想。

总体评价
此诗将仙人传说、生态忧思和隐逸情怀融为一炉。

「山渐瘦」是全诗最精警的句子,以简洁的拟人手法写出了山林过度开发的问题,这在宋代诗歌中是较早的生态意识表达。

相关诗词