次漕庾两使者绝句韵六首 其三

宋 · 刘克庄

译文

隽游回首记端平,朝退联鞍出大明。

回首往事还记得端平年间那些才俊的聚会,退朝之后并骑联鞍走出大明门。

紫陌难寻看花伴,丹山聊听喊茶声。

如今在京城紫陌上已难以找到一同赏花的同伴,在偏远山区只能聊且听听叫卖茶水的声音。

赏析

题解
此为六首其三,与前两首赞颂使臣不同,此首转向回忆往事与感慨今昔。端平是宋理宗年号(1234-1236),刘克庄回忆当年京城的交游盛况,对比眼下寂寥处境,抒发了时光流转、人事已非的感慨。

逐句解读
「隽游回首记端平」回首往事,记得端平年间那些才俊的交游聚会。

「朝退联鞍出大明」退朝后联骑并肩走出大明门,描写当年京城交游的热闹景象。

「紫陌难寻看花伴」如今在京城紫陌上已难寻觅一同赏花的同伴。

「丹山聊听喊茶声」只能在偏远的丹山聊且听听叫卖茶水的声音,与当年京城繁华形成对比。

艺术手法
此诗采用今昔对比的结构。前两句写昔日京城盛景,"联鞍出大明"生动再现了士大夫退朝后并骑同游的画面。后两句写今日寂寥,"紫陌"对"丹山",一为京城花街,一为偏远山区,空间对比鲜明。

"难寻"与"聊听"两词尤为传神:前者写出寻找无果的怅惘,后者写出无可奈何的自遣。

"喊茶声"以市井小景反衬失落,细节真实而动人。

总体评价
此诗从端平旧事写到眼前落寞,四句之中涵盖数十年的沧桑变化。

"紫陌难寻看花伴"一句将人事凋零之感融入赏花雅事,含蓄而不失深情。全诗虽为短章,却有尺幅千里之感,是刘克庄回忆诗中的精品。

相关诗词