次漕庾两使者绝句韵六首 其六

宋 · 刘克庄

译文

古来一哄立之平,朱魏当年互讲明。

自古以来就是在纷争喧闹之中确立公平公正,朱熹和魏了翁当年相互辩论阐明义理。

遗□□□□□约,面含菜色腹雷声。

前人遗留的规约(原文缺佚),百姓脸上带着饥饿的菜色,腹中雷鸣般地咕咕作响。

赏析

题解
此为六首其六,讨论公正之理与历史教训。

"一哄立之平"指在纷争中确立公平,"朱魏"当指宋代朱熹与魏了翁等理学名臣,"互讲明"指相互辩论阐明义理。诗中感叹前人遗训未能延续,以致百姓面有菜色、腹中雷鸣。部分字句有缺佚。

逐句解读
「古来一哄立之平」自古以来就是在纷争喧哗之中确立公平的原则。

「朱魏当年互讲明」朱熹与魏了翁当年相互辩论阐明义理。

「遗□□□□□约」前人遗留的规约(原文缺佚)。

「面含菜色腹雷声」百姓面有菜色、腹中雷鸣般作响,形容饥饿困苦的惨状。

艺术手法
此诗以议论为主,前半追溯历史,后半写现实困境。

"一哄立之平"一句哲理精辟,指出公平来自对纷争的裁决而非回避。

"朱魏互讲明"点出宋代学术争鸣的传统。末句"面含菜色腹雷声"以极其形象的画面收束,菜色写脸上营养不良的气色,腹雷写饥饿的生理反应,视觉与听觉并用,将抽象的治理失败具象化为触目惊心的民生惨状。

总体评价
此诗将历史回顾与现实批判结合,从古代的公正原则到朱魏的学术争鸣,再到眼前的民生凋敝,层层推进。虽然文字有缺佚影响完整理解,但末句"面含菜色腹雷声"已足以令人震撼,是刘克庄关注民生疾苦的力证。

相关诗词