春阴

宋 · 刘克庄

译文

春阴欺得病夫身,偶值晴天一欠伸。

春阴欺负病夫身体,偶尔晴天伸个懒腰。

客舍无谁相管领,半檐红日苦留人。

客舍无人管束,半檐红日苦苦留人。

赏析

题解
此诗写春阴。春阴天气欺负着病夫的身体,偶尔碰上晴天便伸一个懒腰。客舍中没有人来管束,半檐的红日苦苦挽留着人。

逐句解读
「春阴欺得病夫身,偶值晴天一欠伸。」春阴(阴天)欺负着病人的身体,偶尔遇上一个晴天便伸个懒腰舒展一下。

「客舍无谁相管领,半檐红日苦留人。」客舍中没有谁来管束,半檐的红日苦苦地挽留着人——温暖的阳光让人舍不得离开。

艺术手法
此诗以闲适写客居。

「欺得病夫身」——阴天让病人更加不适。

「偶值晴天」——难得的好天气。

「无谁管领」——没有人来打扰。

「红日苦留人」——阳光温暖得不忍离去。以拟人手法写阳光留人,悠闲自在。

总体评价
此诗以闲适的笔调写客居偶晴。

「半檐红日苦留人」是最温暖的画面——阳光温暖得让人不舍得走。

相关诗词