春夜温故六言二十首 其一一

宋 · 刘克庄

译文

拔舌犯世深忌,枕肱夸师绪言。

直言敢谏冒犯了世间的深忌,有人却枕着胳膊夸耀老师的言论。

徂徕生为鬼怪,伊川死尚还魂。

石介活着时被人当作鬼怪看待,程颐死后其学说还继续影响着世人。

赏析

题解
此诗为《春夜温故六言二十首》其十一,评论理学家的遭遇。“徂徕”指石介(徂徕先生),“伊川”指程颐,二人都是北宋著名理学家。

逐句解读
「拔舌犯世深忌」——直言敢谏如同拔了舌头一样冒犯了世间的深忌。

「枕肱夸师绪言」——枕着胳膊夸耀老师的言论。指某些人借师说自重。

「徂徕生为鬼怪」——石介活着时被人当作鬼怪一般看待。因其直言敢谏为世所不容。

「伊川死尚还魂」——程颐死了之后其学说还“还魂”影响世人。指程朱理学在后世大行其道。

艺术手法
全诗以“生为鬼怪”与“死尚还魂”的对比,写出理学家生前被排挤、死后被推崇的命运。“拔舌”比喻禁言之严,“枕肱”讽刺借师说自重者。

总体评价
此诗对理学家的评价客观而深刻。石介生前被视为异端,程颐死后其学说却成为正统。这种命运的翻转,正是历史的吊诡之处。

相关诗词