春夜温故六言二十首 其一四

宋 · 刘克庄

译文

向来动脚已谬,末后濡尾转非。

从前迈出那一步就已经错了,到后来沾湿了尾巴更加不对。

伏生力辞不至,申公不合而归。

伏生竭力推辞不肯应召前往,申公因与朝廷意见不合而回归故里。

赏析

题解
此诗为《春夜温故六言二十首》其十四,评论汉代儒生的际遇。伏生和申公都是汉初经学大师,但都被朝廷征召后遭遇不顺。

逐句解读
「向来动脚已谬」——从前迈出那一步就已经错了。指被朝廷征召出仕。

「末后濡尾转非」——到后来沾湿了尾巴更加不对了。用《易经》“濡其尾”之象,比喻做事有始无终。

「伏生力辞不至」——伏生竭力推辞不肯应召前往。

「申公不合而归」——申公因与朝廷意见不合而回归故里。

艺术手法
全诗以两个汉代儒生的不同选择为参照:伏生坚辞不至,申公至而复归。前者未出山,后者出山后发现不合又回去。“动脚已谬”是总体判断,“濡尾转非”是具体论证。

总体评价
此诗借古喻今,表达了对出仕的审慎态度。与其出而复归,不如根本不出。这是刘克庄晚年的人生感悟。

相关诗词