春夜温故六言二十首 其一二

宋 · 刘克庄

译文

子长交游莫捄,孙盛门户几危。

司马迁的朋友们没有一个人来救他,孙盛的家族几乎因此遭遇灭门之祸。

执简而往误矣,阁笔相视得之。

拿着竹简前去修史是错误的,放下笔互相看看沉默不语反而对了。

赏析

题解
此诗为《春夜温故六言二十首》其十二,评论史家的遭遇。司马迁(子长)和孙盛都是著名史家,但都因秉笔直书而遭受不幸。

逐句解读
「子长交游莫捄」——司马迁的朋友们没有一个人来救他。指司马迁受宫刑时无人施援。

「孙盛门户几危」——孙盛家族几乎因此遭到灭门之祸。指因修史而得罪权贵。

「执简而往误矣」——拿着竹简前去记录就错了。感叹修史之难。

「阁笔相视得之」——放下笔互相看看反而对了。暗示沉默不言才是保全之道。

艺术手法
全诗以两个史家的不幸遭遇为论据,最后得出一个无奈的结论:执笔修史是错误的,搁笔沉默反而明智。这是一种深沉的无奈和反讽。

总体评价
此诗揭示了修史者所面临的困境:秉笔直书则招祸,沉默不言则有负史职。诗人的态度看似消极,实则是对言论环境的深刻不满。

相关诗词