春夜温故六言二十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

丞相训子尤俭,夫人送女已非。

丞相训导儿子要特别节俭,夫人给女儿办嫁妆却已经很奢侈了。

盥面用瓦盆子,籍足以锦地衣。

洗脸用的是粗瓦盆,脚下踩的却是锦缎地毯。

赏析

题解
此诗为《春夜温故六言二十首》其七,通过对比贤相训子节俭与夫人嫁女奢华,讽刺官宦人家的虚伪作风。

逐句解读
「丞相训子尤俭」——丞相训导儿子要特别节俭。

「夫人送女已非」——夫人给女儿陪嫁却已经很不节俭了。言行不一。

「盥面用瓦盆子」——洗脸用的是瓦盆,表面节俭。

「籍足以锦地衣」——脚踩的却是锦缎地毯,暗中奢华。

艺术手法
全诗以“俭”与“非”、“瓦盆”与“锦地衣”的对比,揭露了表里不一的虚伪。前二句写人前的训导与实际的背离,后二句用具体物件形成尖锐的视觉对比。

总体评价
此诗以小见大,通过日常生活的细节揭露权贵家庭的虚伪做派。瓦盆洗脸、锦毯铺地,一贱一贵的对比极具讽刺效果。

相关诗词