春夜温故六言二十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

门前客已去矣,屋里人安在哉。

门前的客人已经都离去了,屋里的人又在哪里呢。

寒雀张罗可得,春燕啣泥不来。

寒冬里张网还能捕到麻雀,春燕却衔着泥不再飞来筑巢了。

赏析

题解
此诗为《春夜温故六言二十首》其六,描写失势后门庭冷落的凄凉景象。以寒雀和春燕的对比,写出世态炎凉。

逐句解读
「门前客已去矣」——门前的客人已经都走了。

「屋里人安在哉」——屋里的人又在哪里呢?物是人非的慨叹。

「寒雀张罗可得」——寒冬里张网还能捕到麻雀。

「春燕啣泥不来」——春燕却衔着泥不再飞来筑巢了。燕子趋暖避寒,比喻势利之人避而不来。

艺术手法
全诗以“客去”“人非”写人事凋零,以“寒雀可得”与“春燕不来”写世态炎凉。雀不畏寒尚可捕得,燕趋温暖却不再来,暗喻趋炎附势者的无情。

总体评价
此诗以自然意象写人情冷暖,含蓄而深刻。春燕不来的意象源自古谚“燕雀安知鸿鹄之志”的变用,在失势者的门前,连春燕都不愿再来。

相关诗词