春夜温故六言二十首 其二○

宋 · 刘克庄

译文

相郎穴厨而窃,王相坎壁以藏。

相郎在柜橱上挖洞偷取书卷,王相在墙壁中挖洞来藏书。

十袭为传家宝,一点无入己赃。

层层包裹珍重保存作为传家之宝,一点都没有据为己有的贪心。

赏析

题解
此诗为《春夜温故六言二十首》末首,以收藏家保护古籍的故事收束全组诗。写的是学者为了保护珍贵典籍不惜采取极端手段的感人故事。

逐句解读
「相郎穴厨而窃」——相郎在柜橱上挖洞偷取(书卷)。为保护古籍不惜行窃。

「王相坎壁以藏」——王相在墙壁中挖洞来藏书。为保护古籍不惜毁墙。

「十袭为传家宝」——层层包裹作为传家之宝。“十袭”指重重包裹珍重保存。

「一点无入己赃」——一点都没有据为己有的贪心。赞美藏书家的无私精神。

艺术手法
全诗以两个具体动作(“穴厨”“坎壁”)写保护古籍的艰辛,以“十袭”写珍重,以“无入己赃”写无私。四个场景构成一幅感人的藏书家群像。

总体评价
此诗以赞美的笔调为这组咏史诗画上句号。在所有历史人物中,诗人最推崇的是那些为了保护文化遗产而无私奉献的藏书家。这也体现了刘克庄作为文人对书籍和文化的珍视。

相关诗词