春日五首 其一

宋 · 刘克庄

译文

眼边桃李过匆匆,镜里衰颜岂再红。

眼前的桃花李花匆匆开过就凋谢了,镜中衰老的容颜怎么可能再恢复红润呢。

久觉胃寒疎建焙,新因血热戒郫筒。

很久以来觉得胃寒便疏远了建安出产的茶,近来又因为血热而戒掉了郫县出产的酒。

赏析

题解

此为《春日五首》第一首,写春日里对年华老去的感慨。桃花李花匆匆开过,镜中的衰老容颜再也不会恢复红润。因为胃寒而减少了饮茶,又因血热而戒了饮酒,日常生活的细节中处处是衰老的痕迹。

逐句解读

「眼边桃李过匆匆,镜里衰颜岂再红。」眼前桃花李花匆匆开过就凋谢了,镜中的衰老面容哪里还能再恢复红润呢。

"过匆匆"写春光之短促,"岂再红"是对青春不再的感叹。

「久觉胃寒疎建焙,新因血热戒郫筒。」很久以来因为胃寒而疏远了建焙(建安焙制的茶),近来又因为血热而戒掉了郫筒(郫县产的酒)。

"建焙"指福建建安出产的茶,"郫筒"指四川郫县产的酒。此联以饮食禁忌写出身体状况的变化。

艺术手法

全诗以日常生活的细节(饮茶、喝酒)来折射身体的老化。

"桃李匆匆"与"衰颜不再红"构成自然与人事的对比:桃花李花年年都会再开,但人的容颜却不会再度红润。

总体评价

此诗以极平实的语言写出了中年人的日常感慨。不谈宏大的人生哲学,只说茶和酒的忌口——但正是这些生活细节中最能感受到衰老的无情。

相关诗词