春日五首 其五

宋 · 刘克庄

译文

晓风细细雨斜斜,僝僽书生屋角花。

晨风细细春雨斜斜,困扰着书生的是屋角的花。

想见水南僧寺里,一株落尽病山茶。

可以想见水南的僧寺之中,有一株病弱的茶花已经落尽了花朵。

赏析

题解

此为《春日五首》最后一首,以细腻的笔触描写春日风雨中的屋角花和想象中水南僧寺的山茶花。晓风细雨中,书生屋角的花被风雨摧残,联想到水南僧寺中的一株山茶花恐怕已经落尽了。

逐句解读

「晓风细细雨斜斜,僝僽书生屋角花。」清晨的风细细地吹着雨斜斜地下着,折磨着书生屋角的花。

"僝僽"即折磨、烦恼。此联以叠词"细细""斜斜"写出春雨的绵密轻柔。

「想见水南僧寺里,一株落尽病山茶。」可以想见水南的僧寺之中,那一株病弱的山茶花大概已经落尽了。

"想见"是由近及远的联想,"病山茶"以拟人手法写出了山茶花被风雨摧残后的凋零之态。

艺术手法

全诗以"僝僽"二字为核心。

"僝僽"既可指风雨对花的摧残,也可指愁绪对人的折磨,一语双关。前联实写眼前之景(书生屋角花),后联想像远处之景(僧寺山茶),由近及远,虚实结合。

总体评价

此诗以细腻的观察和温柔的笔触写春雨中的花事。

"细细""斜斜"两个叠词营造出绵密轻柔的春雨氛围,而"僝僽""病""落尽"则传达了对花事的忧愁。诗人不仅关心自己屋角的花,还挂念远处僧寺的山茶——这种对自然万物的细腻关怀,正是文人情怀的体现。

相关诗词