春日五首 其四

宋 · 刘克庄

译文

老嬾何心更出嬉,闭门终日读陶诗。

年老慵懒了哪里还有心思再出门游玩,关着门整天读陶渊明的诗。

湘南二月花如扫,恰似扶疎遶屋时。

湘南二月间花落满地如同被扫过一般,恰似陶渊明诗中枝叶茂盛环绕屋舍的景象。

赏析

题解

此为《春日五首》第四首,写春日闭门读陶诗的闲适。诗人年老慵懒无心出游,终日关门读陶渊明的诗,湘南二月花落如扫的景象,恰似陶渊明笔下绿树绕屋的田园风光。

逐句解读

「老嬾何心更出嬉,闭门终日读陶诗。」年老慵懒哪里还有心思再出门游玩呢,关着门整日读陶渊明的诗。"嬾"即懒,"出嬉"即出门游玩。

「湘南二月花如扫,恰似扶疎遶屋时。」湘南二月间花朵凋零如同被扫过一般,恰似陶渊明诗中描写的那绿树扶疏绕屋的景象。

"花如扫"形容花落满地如被清扫过,"扶疎"指枝叶茂盛纷披的样子。

艺术手法

全诗以陶渊明的田园诗为精神坐标。

"花如扫"的凋零景象与"扶疎遶屋"的茂盛意象看似矛盾,实际上写的是从花开到花落的季节转换——花落之后枝叶开始茂盛,正是陶诗中"榆柳荫后檐,桃李罗堂前"的意境。

总体评价

此诗写出了一个文人春日的典型心境:不出门、只读书。闭门读陶诗的选择本身就是一种人生态度的表达——不是去追逐外在的春光,而是在陶渊明的诗歌中寻找精神的春天。

"花如扫"与"扶疎遶屋"的对照含蓄地表达了对陶渊明田园生活的向往。

相关诗词