春日五首 其三

宋 · 刘克庄

译文

归到城门欲发更,马头惟有暮鸦迎。

回到城门口时快到打更的时间了,马头前只有傍晚的乌鸦来迎接。

小窗了却观书课,几首残诗旋补成。

在小窗下完成了当天的读书功课,几首没写完的诗也随即补写完成了。

赏析

题解

此为《春日五首》第三首,写春日出游归来深夜才到城门时的情景。只有暮鸦迎接,小窗下补写完读书的功课,几首残诗也旋即补成。

逐句解读

「归到城门欲发更,马头惟有暮鸦迎。」回到城门时已快到打更的时间了,马头前只有傍晚的乌鸦来迎接。

"欲发更"指快到打更的时候,说明已经深夜。

「小窗了却观书课,几首残诗旋补成。」在小窗下完成了读书的功课,几首没写完的诗也随即补写完成了。

"了却"即完成,"旋"即随即。

艺术手法

全诗以"暮鸦迎"的凄冷与"了却课""补成诗"的勤勉构成对比。出游了一天回来,不是休息而是继续读书补诗——这种勤勉是宋代文人的典型写照。

总体评价

此诗写出了一个文人的日常春日:出游回来很晚,只有暮鸦相迎,但仍然坚持完成读书和写诗的功课。全诗不事雕琢,如同一篇简短的日记,但"暮鸦迎"与"补成诗"两个细节生动地勾勒出了一个勤奋文人的形象。

相关诗词