春日五首 其二

宋 · 刘克庄

译文

步入西峰不见人,数声涧鸟自啼春。

走进西峰山里看不到一个人,只有涧边几只鸟儿自己在啼唱着春天。

下山欲与唐碑语,先遣奴兵细拂尘。

下山后想与唐代的石碑说说话,先派仆役仔细擦去碑上的灰尘。

赏析

题解

此为《春日五首》第二首,写春日山中寻访唐碑的经历。山中无人,只有涧鸟自啼,下山后想与唐碑对话,先让仆人仔细拂去碑上的尘土。

逐句解读

「步入西峰不见人,数声涧鸟自啼春。」走进西峰一个人也看不到,只有几声涧边鸟儿自己在啼唱春天。

"自啼春"的"自"字写出了鸟儿自得其乐、无人打扰的状态。

「下山欲与唐碑语,先遣奴兵细拂尘。」下山后想与唐代石碑对话,先派仆役仔细拂去碑上的灰尘。

"与唐碑语"将石碑拟人化,仿佛碑上的文字是古人留给后人的话语。

"细拂尘"表现了对文物的珍重。

艺术手法

全诗以"欲与唐碑语"的奇特想象取胜。将阅读古碑的过程比喻为与古人对话,既写出了对碑文的兴趣,也暗示了山中的孤独——无人可谈,只好与石头说话。

"先遣奴兵细拂尘"的细节既写实(碑上积尘需要先清除),又充满仪式感。

总体评价

此诗以一个文人的春日雅趣为主题。山中无人、鸟鸣涧间、唐碑拂尘——三个场景构成了一幅完整的山居寻古图。与古碑"对话"的想象既浪漫又孤独,体现了文人对历史和文化的深情。

相关诗词