春日六言十二首 其一一

宋 · 刘克庄

译文

扶持村翁出来,问讯壶公安否。

搀扶着村中的老翁走出来,问候隐居的老友身体是否安康。

汝寒插帽蒙头,吾渴脱巾漉酒。

你冷了就把帽子戴上蒙住头,我渴了就脱下头巾来过滤酒喝。

赏析

题解
此为组诗第十一首,描绘乡村邻里之间的淳朴情谊。诗中写了两位老翁的互动:一位出门探望老友,一位寒中蒙头、渴时漉酒,生动展现了乡村老人的日常生活。

逐句解读
「扶持村翁出来」搀扶着村中的老翁走出来,写邻里互助的温情。

「问讯壶公安否」问候壶公(指隐居的老友)身体是否安康,"壶公"用典故指代隐者或老友。

「汝寒插帽蒙头」你寒冷时把帽子戴上蒙住头,是描写对方的生活状态。

「吾渴脱巾漉酒」我口渴了就脱下头巾来漉酒,化用陶渊明葛巾漉酒的典故,写自己的洒脱。

艺术手法
前两句写探望,"扶持"二字极有画面感,写出老翁步履蹒跚之态。

"壶公"典故出自《后汉书》,以神仙隐者比喻友人。后两句以"汝寒"与"吾渴"对举,两人各有各的狼狈与乐趣,"插帽蒙头"与"脱巾漉酒"两个动作生动传神。

"漉酒"用陶渊明典故——陶渊明曾取头上葛巾漉酒,漉毕还戴上,表现了不拘小节的率真。全诗以白描手法刻画人物,不事雕琢却栩栩如生。

总体评价
此诗如同一幅乡村老人的速写画,笔墨简洁而形象鲜明。两位老翁各有性格:一个畏寒蒙头,一个渴即漉酒,都带着几分可爱。诗中的邻里之情质朴温暖,有陶渊明田园诗的风味,读来令人感到亲切。

相关诗词