春日六言十二首 其八

宋 · 刘克庄

译文

渊明甫涉知命,汲汲登臯临流。

陶渊明刚到五十知命之年,就急切地登上高地面对流水出游。

侬长渠三十岁,故当秉烛出游。

我比他年长三十岁已经八十了,所以更应当举着蜡烛出游珍惜时光。

赏析

题解
此为组诗第八首,诗人以陶渊明自比,感叹自己比陶渊明年长三十岁,更应当秉烛出游、珍惜时光。全诗以陶渊明为参照,表达了对生命有限、及时行乐的感悟。

逐句解读
「渊明甫涉知命」陶渊明刚到知命之年(五十岁),"甫涉"即刚刚踏入。

「汲汲登臯临流」就急切地登上高地、面对流水,指陶渊明游山玩水的兴致。

「侬长渠三十岁」我比他年长三十岁,即诗人此时已八十岁。

「故当秉烛出游」所以更应当举着蜡烛出游,化用"秉烛夜游"典故,意为珍惜余年。

艺术手法
前两句以陶渊明五十岁时仍然急切出游为铺垫,"汲汲"二字写出了陶渊明的热情。后两句转入自身,以"长渠三十岁"构成反差——陶渊明五十岁尚且如此,自己八十岁更应如此。

"秉烛出游"化用古诗"昼短苦夜长,何不秉烛游",将及时行乐的主题推向极致。全诗以人物对比为核心结构,以陶渊明之"少"衬托自己之"老",以陶之"急"催促自己之"行"。

总体评价
此诗以陶渊明为镜,照见自身的暮年心境。八十岁的老人说"故当秉烛出游",既有珍惜时光的紧迫感,又有不甘寂寞的生命热情。全诗语气畅达,没有感伤的调子,反而有一种老而弥坚的豪迈,体现了刘克庄晚年积极达观的人生态度。

相关诗词