春日即事六言 其二

宋 · 刘克庄

译文

藻密难呼金鲫,柳疎未啭黄鹂。

水藻茂密难以唤出金色的鲫鱼,柳枝稀疏黄鹂还未婉转啼鸣。

华发无重黑理,烧痕有再青时。

花白的头发没有重新变黑的道理,火烧过的草地却有再次返青的时候。

赏析

题解
此诗为《春日即事六言》第二首,继续以六言体写春日所见所感。前半写池塘与柳岸的初春景象,金鲫尚未浮出、黄鹂尚未啼鸣,春天还在酝酿之中;后半由自然之景转入人生之感,指出火烧过的草地尚能再生,而白发却永无返黑之理,以自然之可逆对照人生之不可逆。

逐句解读
「藻密难呼金鲫」——水藻茂密,难以唤出金色的鲫鱼游到水面。初春水生植物开始繁茂,鱼儿犹潜伏水底,春意尚未充分展现。

「柳疎未啭黄鹂」——柳枝尚疏,黄鹂还未开始啼鸣婉转。早春柳叶初萌而未成荫,候鸟黄鹂尚未到来,春天还处在将到未到之际。

「华发无重黑理」——花白的头发没有重新变黑的道理。“华发”即白发,“无重黑理”斩截地指出衰老不可逆转。

「烧痕有再青时」——然而被火烧过的草地却还有再次返青的时候。以烧痕之可复青反衬白发之不可返黑,自然可以循环而人生不能重来。

艺术手法
全诗以两重对照构成。前半“藻密”与“柳疎”一密一疏,“金鲫”与“黄鹂”一鱼一鸟,描绘出早春的生灭状态——春意已动而尚未全盛。后半“华发”与“烧痕”是全诗的核心对照:草木遭火烧后尚可复青,人的衰老却绝无逆转之理。这一对比残酷而清醒,将自然界的新陈代谢与人生的不可逆性并置,产生了强烈的感伤效果。“无重黑理”以理字入诗,带有宋诗特有的思辨色彩。

总体评价
此诗以精巧的对照结构表达了对衰老的深沉感慨。前半写春景的“半成”状态,为后半的人生感悟做了微妙的铺垫——春天尚在酝酿之中,似有希望,然而人的衰老却已无可挽回。烧痕再青与华发不黑的对比,在二十四字中完成了一次从自然观察到人生哲理的飞跃,情感含蓄而深沉,是宋诗说理而不失诗意的典型之作。

相关诗词