春日二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

睡起无人小院空,南华一卷磬声中。

午睡醒来小院里空无一人,在一卷《庄子》和磬声中度过。

鼻端老去齐香臭,分别柑花是晚风。

鼻端老了以后香臭都分辨不清了,还是靠晚风才分辨出柑花的香气。

赏析

题解
此诗为春日二首第一首,写春日独处小院的闲适。睡醒后院子空无一人,读《庄子》闻磬声,鼻端老去连香臭都分辨不清,却还能凭晚风分辨出柑花香。

逐句解读
「睡起无人小院空,南华一卷磬声中。」午睡醒来小院空无一人,在一卷《南华经》(庄子)和磬声中度过。

「鼻端老去齐香臭,分别柑花是晚风。」鼻端老了以后香臭都不太分辨得出,还是靠晚风才分辨出柑花的香气。

艺术手法
此诗以细节写情趣。首句以"无人""空"写孤独但不寂寞。次句以"南华"和"磬声"营造宁静的精神氛围。后两句以"鼻端老去"的自嘲写身体的衰老,但"分别柑花是晚风"又写出了精神上的敏感——虽然鼻子不灵了,但晚风吹来的柑花香还是能感知到。这种身体衰退与精神敏锐的对比,富有哲理。

总体评价
此诗以轻松的笔调写老来的闲适与自嘲。

"鼻端老去齐香臭,分别柑花是晚风"是最有趣的两句——虽自嘲衰老,却仍能感受春天的美好。

相关诗词