春旱四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

屋山无笋圃无蔬,釜冷樽空客至疎。

屋后山上没有竹笋菜园没有蔬菜,锅是冷的酒杯是空的客人也来得稀少。

说与厨人稀作粥,老夫留腹要盛书。

告诉厨师少煮点粥,老夫要留肚子来盛装书本知识。

赏析

题解
此诗为春旱四首第三首,以幽默笔调写春旱中的贫困生活。家中无笋无蔬、锅冷杯空,却以"老夫留腹要盛书"自嘲——肚子空着不是因为没有粮食,而是为了装书。

逐句解读
「屋山无笋圃无蔬,釜冷樽空客至疎。」屋后山上没有竹笋菜园里没有蔬菜,锅是冷酒杯是空的客人也很少来。

「说与厨人稀作粥,老夫留腹要盛书。」告诉厨师少煮些粥,老夫要留肚子来装书。以幽默的自嘲收束。

艺术手法
此诗以自嘲为基调。首联以"无笋""无蔬""釜冷""樽空""客至疎"五个负面意象密集排列,写尽了春旱中的贫困。尾联以"留腹要盛书"的反转制造幽默——明明是穷得没饭吃,却偏说留肚子装书。这种以精神胜利法面对物质贫困的幽默,是宋诗特有的风味。

总体评价
此诗以幽默的自嘲写春旱中的贫困。

"老夫留腹要盛书"是全诗最有趣的一句——将物质的贫乏转化为精神的富足,在困境中依然保持文人的骄傲。

相关诗词