春旱四首 其二

宋 · 刘克庄

译文

去冬玉塞静无埃,春雪虽迟亦压灾。

去年冬天边塞安静没有战尘,春天的雪虽然来得迟也能压住灾情。

大士送归天竺去,相公宣入浙江来。

观音大士被送回了天竺,丞相却被宣召进入浙江来了。

赏析

题解
此诗为春旱四首第二首,写春旱中官员和僧人的活动。大士被送回天竺,而相公被宣入浙江,以官员和僧人的对比暗示求雨与政治的交织。

逐句解读
「去冬玉塞静无埃,春雪虽迟亦压灾。」去年冬天边塞安静没有战尘,春雪虽然来得迟也压住了灾情。

「大士送归天竺去,相公宣入浙江来。」观音大士(佛像)被送回了天竺寺,而相公被宣召进入浙江来了。

艺术手法
此诗以叙事为主。首联以"静无埃"写边境安宁,"亦压灾"写春雪的作用。尾联以"大士送归"和"相公宣入"两个并列的动作,暗示了求雨活动——送大士是求雨仪式的一部分,宣入相公则可能与赈灾有关。两个场景并置,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以平实的笔触记录春旱中的两件事。

"大士送归天竺去,相公宣入浙江来"以整齐的对仗写宗教与政治的交织,简洁有力。

相关诗词