春寒二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

东皇太乙漫行春,无頼封姨未霁嗔。

春神东皇太乙漫不经心地执行春令,不讲理的风神还不肯收起怒气放晴。

薄酒不红皱靴面,湿薪难直曲钩身。

薄酒不能让冻皱的脸庞泛起红润,湿柴也烧不暖弯曲如钩的身体。

埋腰健羡单传者,堕指深慙远戍人。

缩着脖子真羡慕那些不怕冷的人,想到冻掉手指的戍边将士深感惭愧。

莫笑布衾如铁冷,也胜去傍相君茵。

不要笑话我的棉被冰冷如铁,也胜过去依附权臣做幕僚。

赏析

题解
此诗描写春寒的苦楚。东皇太乙漫不经心地行春令,风神(封姨)却不肯放晴。薄酒不够暖身,湿柴烧不着火。诗人虽冻得难受,但仍表示宁可在家盖冷被,也不愿去巴结权贵。

逐句解读
「东皇太乙漫行春,无頼封姨未霁嗔。」东皇太乙(春神)漫不经心地执行着春令,不讲理的风神(封姨)还不肯收起怒气放晴。将春寒归咎于神灵,幽默风趣。

「薄酒不红皱靴面,湿薪难直曲钩身。」薄酒不能让冻皱如靴面的脸庞泛红,湿柴难以烧直弯曲如钩的身体。以极写实的笔触描写寒冷中的窘态。

「埋腰健羡单传者,堕指深慙远戍人。」弯着腰缩着脖子真羡慕那些单衣传承不惧寒冷的人,想到冻掉手指的远戍边兵深感惭愧。从自身寒冷想到戍边将士的更苦。

「莫笑布衾如铁冷,也胜去傍相君茵。」不要笑话棉被冰冷如铁,也胜过去依附权臣做幕僚。以"布衾如铁"化用杜甫诗句,表达宁可清贫也不趋炎附势的志气。

艺术手法
颔联以"皱靴面""曲钩身"两个夸张比喻描写寒冷中的形象,极具画面感。尾联以"布衾如铁"与"相君茵"的对比收束,由写寒转为写志,格调陡然提升。

总体评价

相关诗词