春寒二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

百艺惟诗老始工,未应冻死杜陵翁。

百种技艺中只有诗歌到了老年才真正工稳,杜陵老翁不该就这样冻死。

耸肩偏怯春衣薄,曝背尤贪晓日红。

缩着肩膀偏偏害怕春衣太薄,晒着后背格外贪恋早晨太阳的红光。

草鼓煖于狨坐子,蒲龛清似肉屏风。

铺着草的火塘比狨皮坐垫还要暖和,蒲草佛龛比肉屏风还要清爽宜人。

几时天地回生意,只费阳和一点功。

何时天地才能回转春天的生机呢,只需要温暖的阳和之气稍加一点功夫。

赏析

题解
此为春寒第二首。诗人认为各种技艺中只有诗歌到老才能工稳,杜甫不应该冻死在寒冷中。虽然耸肩怕冷、贪晒太阳,但草垫比狨皮坐垫暖和,蒲团比肉屏风清爽。只需一点阳和之气就能回转春意。

逐句解读
「百艺惟诗老始工,未应冻死杜陵翁。」百种技艺中只有诗歌到了老年才能工稳,杜陵老翁(杜甫)不应该被冻死。以杜甫自比,表示诗人不应穷困至此。

「耸肩偏怯春衣薄,缩着肩膀偏偏害怕春衣太薄,特别贪恋早晨太阳的红光。写春寒中畏寒的窘态。

「草鼓煖于狨坐子,蒲龛清似肉屏风。」铺着草席的火塘比狨皮坐垫还要暖和,蒲草编的佛龛比肉屏风还要清爽。

"狨坐"是高级官员的坐垫,"肉屏风"指用人体排列挡风的奢靡做法。

「几时天地回生意,只费阳和一点功。」什么时候天地能回转春意呢,只需要阳和之气稍用一点功夫就行了。期盼春暖花开。

艺术手法
颈联以"草鼓""蒲龛"(简朴之物)与"狨坐""肉屏风"(奢靡之物)对比,表达安贫乐道的态度。尾联以"只费...一点功"写出对春天的渴望,语气轻松中有期盼。

总体评价

相关诗词