船子和尚遗迹在华亭朱泾之间圭上人即其所诛茅名西亭精舍介竹溪求诗于余寄题三绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

诚和尚昔挂孤帆,圭上人今架小庵。

昔日船子诚和尚曾在这里挂起孤帆在水上度日传法,如今圭上人在此搭建了小庵作为修行之所。

老去身无安顿处,挑包便拟作禅参。

年老之后身心无处安顿漂泊不定,挑起包袱便打算去那里参禅修行。

赏析

题解
此诗为刘克庄应竹溪之请,为华亭朱泾之间的西亭精舍所作题诗之一。诗中追忆船子和尚的禅宗遗迹,并联系自己年老漂泊的处境,表达了对禅意栖居的向往。

逐句解读
「诚和尚昔挂孤帆」——昔日船子诚和尚曾在这里挂起孤帆,在水上度日传法。船子和尚名德诚,是唐代禅宗高僧。

「圭上人今架小庵」——如今圭上人在此搭建小庵,即西亭精舍。上人是佛教对僧人的尊称。

「老去身无安顿处」——我年老之后身心无处安顿,漂泊不定。

「挑包便拟作禅参」——挑起包袱便打算去参禅修行。挑包指行脚僧挑着包袱云游。

艺术手法
全诗以「昔」与「今」对举,由船子和尚的古迹引出圭上人的新建精舍,再由精舍引发自身对禅修的向往。时空从唐代到当下,人物从高僧到上人再到诗人自己,层层递进。末句「挑包」的动作描写生动传神,将抽象的禅思化为具体的行脚意象。

总体评价

相关诗词