初宿囊山和方云台韵一首

宋 · 刘克庄

译文

客游万里践霜冰,旦旦披衣坐待明。

客游万里踏着霜雪冰冻前行,每天清早披衣而坐等待天明。

絫黍功名成未易,跳丸岁月去堪惊。

积攒微末的功名都不容易成就,而岁月如弹丸般飞逝实在令人心惊。

即今纸被携寻宿,当日油幢听报更。

如今带着纸被去寻找住宿的地方,回想当年在油幢军帐中听着报更的声音。

頼有云台公好事,追程来送老门生。

幸好有云台公热心厚道,追上路程来送别我这个老门生。

赏析

题解

此诗为初次宿囊山寺和方云台之韵而作。囊山在福建莆田,有著名古刹囊山寺。全诗描写客游途中的艰辛、对功名难成的感慨和时光飞逝的惊惧,以今昔对比的手法写出人生的沧桑变化,末以感谢方云台追程相送收束。

逐句解读

「客游万里践霜冰,旦旦披衣坐待明。」客游万里踏着霜雪冰冻,每天早早披衣坐等天明。

"践霜冰"写旅途的艰苦,"旦旦披衣"说明每天都早早醒来,暗示因寒冷或心事而无法安眠。

「絫黍功名成未易,跳丸岁月去堪惊。」积累微末的功名都难以成就,而岁月如弹丸般飞逝令人心惊。

"絫黍"即累积黍米,比喻微小的积累,"跳丸"指弹跳的丸子,比喻时光飞逝。此联是全诗的核心,表达了对功名难成和岁月不待的双重焦虑。

「即今纸被携寻宿,当日油幢听报更。」如今带着纸被来寻找住宿之处,回想当年在油幢帐下听报更的情景。

"纸被"是简陋的寝具,"油幢"是华丽的军帐。此联以今昔对比写出了人生际遇的变化。

「頼有云台公好事,追程来送老门生。」幸亏有云台公热心好事,追赶路程来送我这个老门生。

"老门生"是诗人自谦之称。末联以感谢收束。

艺术手法

"絫黍功名"对"跳丸岁月"的对比是全诗的精妙之处:功名的积累如黍米之微,而时间的流逝如弹丸之速——微小的积累与飞速的消逝形成强烈的对比张力。今昔对比的"纸被"与"油幢"也构成了鲜明的落差。

总体评价

此诗以感慨人生为主线,将旅途的艰辛、功名的渺茫和岁月的紧迫融为一体。

"跳丸岁月"的比喻尤为警策,以弹跳不止的丸子来比喻时光,既有速度感又有不可控的无力感。全诗风格沉郁而不颓废,末联以友情收束,为全诗增添了一抹暖色。

相关诗词